Переклад тексту пісні Птички - Паперный Т.А.М.

Птички (оригінал)

В повалах гнездятся мохнатые птички
Зубастые морды, зловонные рты
Попасть бы им всем под одну электричку
Да все электрички поджали хвосты
Не сразу брильянт отличишь от пародии
Схожи в потемках солянка и плов
Мохнатые птички в доверие входят
Прикинувшись душками вроде котов
Поверь мне, товарищ, мохнатые душки
Следят за тобою и случая ждут
Прикинувшись чем-нибудь вроде подушки
Когда-нибудь в голову зубы воткнут
Уж я наблюдал как людей выносили
Ногами вперед головами назад
Мохнатые душки над ними парили
Прикинувшись хором слепых ангелят
Чего мы не знаем, мы сами, мы с вами
Не знаем с какой такой целью живем
ШмыгАем носами вертим головами
Закончится время и все мы помрем
Помрете, помрете, кукуют кукушки
Помрем, это точно, сомнения нет
И наши нестройные хилые душки
Покинув тела полетят на тот свет
Страшно жить на белом свете
Просыпаться по утрам
Всюду сети, сети, сети,
Все кошмары по углам

(переклад)

У повалах гніздяться волохатие пташки
Зубасті морди, смердючі роти
Потрапити би їм усім під одну електричку
Так всі електрички підібгали хвости
Не відразу брильянт відрізниш від пародії
Схожі в темряві солянка і плів
Мохнаті пташки в довіру входять
Прикинувшись душками на зразок котів
Повір мені, товаришу, волохаті душки
Стежать за тобою і випадки чекають
Прикинувшись чимось на зразок подушки
Колись у голову зуби встромлять
Вже я спостерігав як людей виносили
Ногами вперед головами тому
Мохнаті душки над ними ширяли
Прикинувшись хором сліпих янголят
Чого ми не знаємо, ми самі, ми з вами
Не знаємо з якою такою метою живемо
Шмигаємо носами крутимо головами
Закінчиться час і всі ми помремо
Помрете, помрете, кукують зозулі
Помремо, це точно, сумніву немає
І наші безладні кволі душки
Залишивши тіла полетять на той світ
Страшно жити на білому світі
Прокидатися вранці
Всюди мережі, мережі, мережі,
Усі кошмари по кутах