Переклад тексту пісні Пых-пых-пых - Паперный Т.А.М.

Пых-пых-пых (оригінал)

Море, море шумит за бортом.
В море рыба виляет хвостом.
В небе парит молодой альбатрос.
Курит, курит матрос.
Пых-пых-пых,
Пых-пых-пых…
Кругом, кругом идет голова —
Мимо, мимо плывут острова.
С пальмы, с пальмы слетает кокос.
Курит, курит матрос.
Пых-пых-пых,
Пых-пых-пых…
В трюме, в трюме запасов на год
Если, если не хватит, то вот:
Скажем, скажем по рации: «SOS».
М-мм, курит, курит матрос.
Пых-пых-пых,
Пых-пых-пых…
«Вдвоем веселее», —
сказал Козихин и они пошли…
Море, море шумит за бортом.
В море рыба виляет хвостом.
В небе парит молодой альбатрос.
Курит, курит матрос.
Пых-пых-пых,
Пых-пых-пых…

(переклад)

Море, море шумить за бортом.
У морі риба виляє хвостом.
У небі ширяє молодий альбатрос.
Курить, палить матрос.
Пих-пих-пих,
Пих-пих-пих…
Навколо, кругом іде голова—
Повз, повз пливуть острови.
З пальми, з пальми злітає кокос.
Курить, палить матрос.
Пих-пих-пих,
Пих-пих-пих…
У трюмі, трюмі запасів на рік
Якщо, якщо не вистачить, то ось:
Скажімо, скажемо за словами: «SOS».
М-мм, палить, палить матрос.
Пих-пих-пих,
Пих-пих-пих…
«Вдвох веселіше», —
сказав Козіхін і вони пішли…
Море, море шумить за бортом.
У морі риба виляє хвостом.
У небі ширяє молодий альбатрос.
Курить, палить матрос.
Пих-пих-пих,
Пих-пих-пих…