Переклад тексту пісні Девочка - Паперный Т.А.М.

Девочка (оригінал)

Встретил я девушку в синем платочке —
Белые ботинки, красные глаза.
Солнце сияло, и птицы, и почки,
А девушка эта в слезах,
А девушка эта в слезах
— Девушка, что ты, ну, что ты рыдаешь?
Яблоко хочешь?
Куплю!
— Милый сказал мне: «Прощай дорогая,
Больше тебя не люблю
Больше тебя не люблю»
Ну, я не знаю, я растерялся
Что мне сказать на такие слова?
Просто стоял и качался
Кругом пошла голова
Кругом пошла голова
— Люди зовут меня Леха Паперный
Сердце мое не губи
Парень твой, видно, парнишка не верный
Ты лучше меня полюби
Ты лучше меня полюби
Девушка вытерла слезы страданья
И улыбнулась без слов.
Вместе пошли мы от здания к зданию
Мимо торговых ларьков
Мимо торговых ларьков
Яблоки, джин, сигареты, цветочки
Продал нам старый казах
Встретил я девушку в синем платочке
Красные прекрасные глаза
Красные прекрасные глаза

Девочка (переклад)

Зустрів я дівчину в синій хустці
Білі черевики, червоні очі.
Сонце сяяло, і птиці, нирки,
А дівчина ця в сльозах,
А дівчина ця в сльозах
— Дівчино, що ти, ну, що ти ридаєш?
Яблуко хочеш?
Куплю!
—Милий сказав мені: «Прощавай люба,
Більше тебе не люблю
Більше тебе не люблю»
Ну, я не знаю, я розгубився
Що мені сказати на такі слова?
Просто стояв і хитався
Навколо пішла голова
Навколо пішла голова
— Люди звуть мене Леха Паперний
Серце моє не губи
Хлопець твій, видно, хлопчина не вірний
Ти краще мене полюби
Ти краще мене полюби
Дівчина витерла сльози страждання
І посміхнулася без слів.
Разом пішли ми від будівлі до будівлі
Мимо торгових яток
Мимо торгових яток
Яблука, джин, сигарети, квіточки
Продав нам старий казах
Зустрів я дівчину в синій хустці
Червоні прекрасні очі
Червоні прекрасні очі