Переклад тексту пісні I Killed Arbor Day For You - Panucci's Pizza

I Killed Arbor Day For You (оригінал)

Wait outside before my dad wakes up
and sees what we’ve done
Just one more beer, before we go to bed
Before I rip my head off
I’ve been stabbing myself with the handle of a knife
And I wonder why I’m not dead yet
As we speed towards a new life
I can only feel myself going backwards
Do you remember seeing the water droplets
Falling off my branches
As we headed towards the Basement
We looked at our replacements
And they looked oh so fucking sad.
Thats when I took your hand
And shoved you into a gnarly looking black hole
You screamed as loud as
The overly-floral pattern on your sun dress
It didn’t matter that we weren’t tall enough to ride
I stuck my hand inside of your chest
Ripped out your heart and shoved it into mine
Now I’m loving for the both of us tonight
Complicate the matters until they matter to you
Just come to my place and play smash brothers
I’m sick of being such a worthless luxury
I wonder if my friends saw me leave the building
Beanies and studded belts litter my sheets
My walls are a canvas for stupidity
I thought it was cool to be brainless
But the handcuffs felt stainless on my wrists
Thats when I took your hand
And shoved you into a gnarly looking black hole
You screamed as loud as
The overly-floral pattern on your sun dress
It didn’t matter that we weren’t tall enough to ride
I stuck my hand inside of your chest
Ripped out your heart and shoved it into mine
Now I’m loving for the both of us tonight
I wish my life were like
a fucking VCR
so I could just sit back, rewind, and tape over the bad parts
Wait outside before my dad wakes up
and sees what we’ve done
Just one more beer, before we go to bed
Before I rip my head off

I Killed Arbor Day For You (переклад)

Зачекайте надворі, поки тато не прокинеться
і бачить, що ми зробили
Ще одне пиво перед сном
Перш ніж я відірву голову
Я кололася рукою ножа
І мені цікаво, чому я ще не помер
Коли ми швидко рухаємося до нового життя
Я відчуваю, що повертаюся назад
Ви пам’ятаєте, як бачили краплі води
Падає з моїх гілок
Коли ми прямували до Підвалу
Ми розглянули наші заміни
І вони виглядали дуже сумно.
Тоді я взяв твою руку
І заштовхнув вас у чорну діру, яка виглядає суворо
Ви кричали так голосно, як
Надмірно квітковий візерунок на вашій сонячній сукні
Не мало значення, що ми були недостатньо високими, щоб їздити
Я засунув руку в твої груди
Вирвав твоє серце і засунув його в моє
Тепер я люблю нас обох сьогодні ввечері
Ускладнюйте справи, поки вони не стануть для вас значущими
Просто приходьте до мене і грайте в Smash Brothers
Мені набридло бути такою нікчемною розкішшю
Цікаво, чи бачили мої друзі, як я виходив із будівлі
Шапочки та пояси з шипами завалюють мої простирадла
Мої стіни — це полотно для дурості
Я думав, що це круто бути без розуму
Але наручники були нержавіючі на моїх зап’ястях
Тоді я взяв твою руку
І заштовхнув вас у чорну діру, яка виглядає суворо
Ви кричали так голосно, як
Надмірно квітковий візерунок на вашій сонячній сукні
Не мало значення, що ми були недостатньо високими, щоб їздити
Я засунув руку в твої груди
Вирвав твоє серце і засунув його в моє
Тепер я люблю нас обох сьогодні ввечері
Я хотів би, щоб моє життя було таким
проклятий відеомагнітофон
тож я могла просто відкинутися, перемотати й заклеїти погані частини
Зачекайте надворі, поки тато не прокинеться
і бачить, що ми зробили
Ще одне пиво перед сном
Перш ніж я відірву голову