| My breastplate is made of glass
| Мій нагрудник зроблений зі скла
|
| and I invite the neighborhood kids to throw rocks at it.
| і я запрошую сусідських дітей кидати в нього каміння.
|
| Sooner than later my armor will shatter
| Рано чи пізно моя броня розб’ється
|
| the price I pay (???) to their parents is my smile for the night.
| ціна, яку я плачу (???) їх батькам — це моя усмішка на всю ніч.
|
| And when I look straight in my bed (?) I don’t think of you like I did.
| І коли я дивлюсь прямо у своє ліжко (?), я не думаю про тебе, як я.
|
| And now all I ever think about are the people who might sleep in it.
| І зараз я думаю лише про людей, які можуть у ньому спати.
|
| I’ll never go back, it’s like you never came back in the end.
| Я ніколи не повернусь, ніби ти ніколи не повернувся в кінці.
|
| So I’ll slump my body to my half-connected sheets and slowly descend,
| Тож я впадусь своїм тілом на свої напівз’єднані простирадла й повільно спускаюся вниз,
|
| slowly descend.
| повільно опускатися.
|
| My helmet is covered in flames
| Мій шолом охоплений вогнем
|
| and I invite the fire department to dump water on me
| і я запрошую пожежників злити на мене воду
|
| and all that’s left is a smouldering pile
| і все, що залишилося — тліюча купа
|
| of a once-lengthy smile. | колись довгої посмішки. |