Переклад тексту пісні Desvelo de Amor - Pantoja, Juan Pablo Vega, Josè Quiñones

Desvelo de Amor (оригінал)

Sufro mucho tu ausencia
No te lo niego
Ya no puedo vivir
Si a mi lado no estas
Dicen que soy cobarde
Que tengo miedo
De perder tu cariño
De tus besos perder
Yo comprendo que es mucho
Lo que te quiero
No puedo remediarlo
Que voy a hacer
Te juro que dormir casi no puedo
Mi vida es un martirio sin cesar
Mirando tu retrato yo me consuelo
Vuelvo a dormir y vuelvo a despertar
Dejo el lecho y me asomo a la ventana
Contemplo de la noche su esplendor
Me sorprende la luz de la mañana
En mi loco desvelo por tu amor
Dejo el lecho y me asomo a la ventana
Contemplo de la noche su esplendor
Me sorprende la luz de la mañana
En mi loco desvelo por tu amor
En mi loco desvelo por tu amor

(переклад)

Я дуже страждаю від твоєї відсутності
Я цього не заперечую
Я не можу більше жити
Якщо ти не поруч зі мною
Кажуть, я боягуз
Що я боюся
Про втрату твоєї любові
твоїх поцілунків втратити
Я розумію, що це багато
що я тебе люблю
Я нічим не можу допомогти
Що я збираюся робити
Клянуся, я ледве сплю
Моє життя — мученицька смерть безперервна
Дивлячись на твій портрет я втішаюсь
Я повертаюся спати і знову прокидаюся
Я відходжу від ліжка і дивлюся у вікно
Я споглядаю ніч її пишність
Мене дивує ранкове світло
У моєму божевільному безсонні за твою любов
Я відходжу від ліжка і дивлюся у вікно
Я споглядаю ніч її пишність
Мене дивує ранкове світло
У моєму божевільному безсонні за твою любов
У моєму божевільному безсонні за твою любов