Переклад тексту пісні Zimne Ognie - Paluch

Zimne Ognie (оригінал)

Tak bardzo skupiony na drodze, że nie widzę krajobrazu
I życia piękno przelatuje obok
Nie wiem, co się musi stać, żebym zdjął nogę z gazu
Wiele chwil mogłoby przelatywać w slow-mo
Proszę, weź mnie na stopa, życie
Tylko zadbaj o wszystko tak, jak ja
Coraz krótsza jest lista życzeń
Obiecałem, nie zawiodę i zakładam z życiem gang
Wygrywanie dzisiaj brzmi jak jakiś banał
Do dziś wygrałem wszystko, co tylko mogłem
Kilka razy w życiu gra została rozjebana
Pewnie znajdziesz gdzieś fotki wrzucone na Rotten
I trochę nudzi mnie to
Z kilkuset zostało tylko kilka marzeń
I już złapałem ich trop
I zanim spełnię je, to przemyślę to poważnie
Znowu znaleźć cel znikam gdzieś, nie szukaj mnie
Pewnie zwiedzam znów tylko swoje miejsca
By przypomnieć sam sobie, co tak naprawdę liczy się
Bo kolejny raz zapomniałem zapamiętać
Odnaleźć równowagę, szczęście to dodatek
Do bólu tych klatek i łez samotnych matek
Głodne życia dzieci nakarmione strachem
Zimne ognie raz w roku budzą w nich marzenia martwe
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
I pozornie jest wszystko wygodne
Stary parkiet otulił się w kurz
I plakaty zniknęły na dobre
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
Czasem myślę, że los knuje podstęp
Niewiele rzeczy cieszy już tak
Jak za dzieciaka zimne ognie
32. jesień za mną, już nie małolat
Życiowy snajper, król karnego pola
«Ile jeszcze?»
— pytam siebie, gdy znowu słyszę «Sto lat»
Od narodzin dzieci łapię klatki jak jebany Kodak
I wszystko robię dla nich, przez to brakuje mnie w chacie
Nie śpioszki Armani tylko stabilna przyszłość
Dzięki nim w gówniarzu kiedyś urodził się facet
Trzeba wykarmić, wychować zanim z domu prysną
Nauczyć czym jest miłość i smak porażki
By więcej zrozumieli i nie dali się zranić
To, że w życiu nie są ważne cyferki i znaczki
I by nigdy w życiu nie obrażali matki
To, co wyciągną z moich płyt jestem spokojny
Bo ich stary to nie lamus, który zdobi billboardy
Rodziny są różne, problemy większe od wojny
Ważne, żeby naszej nie trafiały często bomby
Żeby wszystko nam wyszło na plus
I naprawdę mieć wszystko wygodne
Na emocje niech opadnie kurz
Nie rozmienić swych uczuć na drobne
Żeby wszystko nam wyszło na plus
By nie stracić kontroli nad losem
Dzięki Wam życie cieszy mnie znów
Tak jak za dzieciaka zimne ognie

(переклад)

Настільки зосереджений на дорозі, що не бачу краєвиду
І краса життя пролітає
Я не знаю, що має статися, щоб зняти ногу з газу
Багато моментів можуть бути повільними
Будь ласка, прокачи мене, життя
Просто подбайте про все, як я
Список бажань стає все коротшим і коротшим
Я пообіцяв, що не підведу і приймаю своє життя в банду
Перемога сьогодні звучить як кліше
На сьогоднішній день я виграв усе, що міг
Гра була облаштована кілька разів у своєму житті
Ви, мабуть, десь знайдете деякі фотографії, опубліковані на Rotten
І це робить мене трохи нудним
Із кількох сотень залишилися лише кілька мрій
І я вже вловив їхній слід
І перш ніж їх виконати, я серйозно подумаю
Знову знайди ціль, я кудись зникаю, не шукай мене
Я, мабуть, знову відвідую свої місця
Щоб нагадати собі, що насправді важливо
Бо я знову забув згадати
Знайдіть рівновагу, щастя - доповнення
До болю тих кліток і сліз матерів-одиначок
Діти, які голодні до життя, годуються страхом
Раз на рік бенгальські вогні пробуджують свої сни
Сьогодні все позитивно
І, мабуть, все зручно
Стара паркетна підлога оповита пилом
І плакати зникли назавжди
Сьогодні все позитивно
Іноді мені здається, що доля замишляє хитрість
Мало що більше подобається
Як дитячі бенгальські вогні
32 осінь позаду, вже не підліток
Життєвий снайпер, король штрафних
«Скільки ще?»
– запитую я себе, коли знову чую «З днем ​​народження».
З тих пір, як мої діти народилися, я хапався за клітки, як біса Kodak
І я все для них роблю, і сумую за своєю хатинкою
Не повзунки Armani, а стабільне майбутнє
Завдяки їм колись у лайні народився хлопець
Ви повинні їх нагодувати, виховати, поки вони не вибігли з дому
Навчіть, що таке любов і смак невдач
Щоб вони більше розуміли і не постраждали
Те, що цифри і штампи не важливі в житті
І щоб вони ніколи в житті не образили маму
Те, що вони отримують з моїх записів, я спокійний
Бо їхній дідько — не марнотратство, що прикрашає білборди
Сім’ї різні, проблем більше, ніж війна
Важливо, щоб наші не часто потрапляли під бомби
Щоб все виявилося в плюс
І щоб дійсно все було комфортно
Нехай пил осяде на емоціях
Не зламуйте свої почуття
Щоб все виявилося в плюс
Щоб не втратити контроль над долею
Завдяки тобі життя знову робить мене щасливим
Як іскри для дитини