Переклад тексту пісні Your Boyfriend's Gun - Palehound

Your Boyfriend's Gun (оригінал)

I feel so young
For crying out for you
A with my limbs stretched out
When your beauty shattered
I held the pieces up to light
On me they casted ugly shadows
And you think he’s playin'
And it’s all in fun
As I’m staring down the barrel
Of your boyfriend’s gun
And you think he’s playin'
And it’s all in fun
As I’m staring down the barrel
Of your boyfriend’s gun
Your eyes are tired
From looking out for me
Two plums swell until they’re shut
When you dropped me at his place
I felt my blood rush to my face
He asked if I’d been wearing your blush
And you think he’s playin'
And it’s all in fun
As I’m staring down the barrel
Of your boyfriend’s gun
And you think he’s playin'
And it’s all in fun
As I’m staring down the barrel
Of your boyfriend’s gun
Mmm mmm mmmmmm…

(переклад)

Я почуваюся таким молодим
За те, що плакала за тобою
А з витягнутими кінцівками
Коли твоя краса зламалася
Я підставив фігури до світла
На мене вони кидали потворні тіні
І ти думаєш, що він грає
І все це весело
Поки я дивлюся вниз у бочку
Про пістолет твого хлопця
І ти думаєш, що він грає
І все це весело
Поки я дивлюся вниз у бочку
Про пістолет твого хлопця
Твої очі втомилися
Від того, щоб доглядати за мною
Дві сливи набухають, поки не закриються
Коли ти кинув мене до нього
Я відчула прилив крові до мого обличчя
Він запитав, чи носив я твої рум’яна
І ти думаєш, що він грає
І все це весело
Поки я дивлюся вниз у бочку
Про пістолет твого хлопця
І ти думаєш, що він грає
І все це весело
Поки я дивлюся вниз у бочку
Про пістолет твого хлопця
Ммммммммммм…