Переклад тексту пісні No Love In LA - Palaye Royale

No Love In LA (оригінал)

Livin' in the moonlight, lookin' at the hills
But the hills don’t shine right
Lookin' at her nose but the shit don’t blow right
Gesundheit
Your mom say «You can change your face but the pain won’t go away»
Addicted to the fame but the fame is momentarily reality
The creeps are crawling up to the doorways
They’re dying to find out what’s inside
The creeps are always posting their photos
To show off what they’re lacking inside
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
Livin' on Melrose in motel rooms
Up all night drinkin' till the day shows
With the B-list and the C-list
And the demons comin' till I see shit
On a private jet but you can’t afford your rent
Gettin' high with fake friends 'cause that’s all you got
The creeps are crawling up to the doorways
They’re dying to find out what’s inside
The creeps are always posting their photos
To show off what they’re lacking inside
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
I’m late for my own premiere
Maybe I should leave, my dear
I don’t feel a thing out here
But it seems to me that the demons of the city
Wanna keep me here
They wanna keep me here
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
There is no such thing as love in LA
I said, «There's no such thing as love in LA!
»

(переклад)

Живу в місячному світлі, дивлюся на пагорби
Але пагорби світять не так
Дивиться на їй ніс, але лайно не віє
Gesundheit
Ваша мама каже: «Ти можеш змінити своє обличчя, але біль не зникне»
Залежний від слави, але слава на мить стає реальністю
Кризи повзають до дверей
Вони вмирають від бажання дізнатися, що всередині
Крики завжди публікують свої фотографії
Щоб показати, чого їм не вистачає всередині
У Лос-Анджелесі не існує кохання
Пластиковим людям нема що сказати
Вони засуджують мене, я суджу вас
Нам нема чого більше робити
У Лос-Анджелесі немає кохання
Живу на Мелроуз в номерах мотелю
П’ю всю ніч, поки не з’явиться день
З B-списком і C-списком
І демони приходять, поки я не бачу лайно
На приватному літаку, але ви не можете дозволити собі оренду
Займатися з фальшивими друзями, тому що це все, що у вас є
Кризи повзають до дверей
Вони вмирають від бажання дізнатися, що всередині
Крики завжди публікують свої фотографії
Щоб показати, чого їм не вистачає всередині
У Лос-Анджелесі не існує кохання
Пластиковим людям нема що сказати
Вони засуджують мене, я суджу вас
Нам нема чого більше робити
У Лос-Анджелесі немає кохання
Я запізнився на власну прем’єру
Можливо, мені слід піти, мій любий
Я нічого не відчуваю тут
Але мені здається що демони міста
Хочеш залишити мене тут
Вони хочуть утримати мене тут
У Лос-Анджелесі не існує кохання
Пластиковим людям нема що сказати
Вони засуджують мене, я суджу вас
Нам нема чого більше робити
У Лос-Анджелесі немає кохання
У Лос-Анджелесі не існує кохання
Я сказав: «В Лос-Анджелесі немає кохання!
»