Переклад тексту пісні Massacre, The New American Dream - Palaye Royale

Massacre, The New American Dream (оригінал)

Fed lies since the day I was conceived
A bastard son, a rebel, now look at me
Went from homeless to your TV screen
How’s this for the American dream?
Feed pills to society
Give you a gun, now there’s a killing spree
I’ve given up on America’s racist agenda
I’m fucked up from prescriptions and antidepressants
Massacre
Generation Y, Generation why are we
Why are we so casual bout these casualties?
(Come on) All you killers on your killing sprees
(Come on) A massacre’s the new American dream
(Come on) And all the kids on the murder scene
A massacre, the new American dream
In every church, school, and synagogue
Virginia to Littleton, when it will stop?
Turn on the TV, a nightmare or dream?
On every station massacre’s all I see
Massacre
Generation Y, Generation why are we
Why are we so casual bout these casualties?
(Come on) All you killers on your killing sprees
(Come on) A massacre’s the new American dream
(Come on) And all the kids on the murder scene
A massacre, the new American dream
I’ve had enough of prescriptions and antidepressants
I’ve had enough of you giving your people some weapons
I’ve had enough of prescriptions and antidepressants
I’ve had enough of you giving your people some weapons
(Massacre)
Giving your people some weapons
(Massacre)
Giving your people some weapons
(I've had enough) of prescriptions and antidepressants
(I've had enough) of you giving your people some weapons
(I've had enough) of prescriptions and antidepressants
(I've had enough) of you giving your people some weapons
All you killers on your killing sprees
A massacre’s the new American dream
(Come on) All you killers on your killing sprees
(Come on) A massacre’s the new American dream
(Come on) And all the kids on the murder scene
A massacre, the new American dream
A massacre, the new American dream, dream
A massacre, the new American dream

(переклад)

Годують брехню з дня, коли я був зачатий
Сволочний син, бунтівник, подивіться на мене
Перейшов із бездомних до вашого телевізора
Як це стосується американської мрії?
Нагодуйте суспільство таблетками
Дайте вам пістолет, тепер у вас вбивства
Я відмовився від расистського порядку денного Америки
Я обдурений від рецептів та антидепресантів
різанина
Покоління Y, покоління, чому ми
Чому ми так ненавмисно ставимося до цих жертв?
(Давай) Усі ви, вбивці, у ваших вбивствах
(Давай) Різанина – це нова американська мрія
(Давай) І всі діти на місці вбивства
Різанина, нова американська мрія
У кожній церкві, школі та синагозі
Від Вірджинії до Літтлтона, коли це припиниться?
Увімкнути телевізор, кошмар чи сон?
На кожній станції – усе, що я бачу
різанина
Покоління Y, покоління, чому ми
Чому ми так ненавмисно ставимося до цих жертв?
(Давай) Усі ви, вбивці, у ваших вбивствах
(Давай) Різанина – це нова американська мрія
(Давай) І всі діти на місці вбивства
Різанина, нова американська мрія
Мені досить рецептів і антидепресантів
Мені достатньо, що ви даєте своїм людям якусь зброю
Мені досить рецептів і антидепресантів
Мені достатньо, що ви даєте своїм людям якусь зброю
(різанина)
Дати своїм людям зброю
(різанина)
Дати своїм людям зброю
(Мені достатньо) рецептів та антидепресантів
(Мені досить), ви даєте своїм людям зброю
(Мені достатньо) рецептів та антидепресантів
(Мені досить), ви даєте своїм людям зброю
Усі ви вбивці у ваших вбивствах
Різанина – це нова американська мрія
(Давай) Усі ви, вбивці, у ваших вбивствах
(Давай) Різанина – це нова американська мрія
(Давай) І всі діти на місці вбивства
Різанина, нова американська мрія
Різанина, нова американська мрія, мрія
Різанина, нова американська мрія