Переклад тексту пісні Up - Page France

Up (оригінал)

I heard someone say they couldn’t speak
And I heard someone hear they couldn’t hear
And I saw someone see they couldn’t see me
You see everything here
And I saw someone burning in the bushes
And I saw someone shining like the sun
And I saw all the angels circle 'round us
Up here you see everyone
I saw you floating in a river
With all the holes inside your boat
You were swallowed up by alligators
Up here I watched you float
I heard someone say I love you
I saw a man shoot dead another man
And of course a crowd of people joined around it
I know no one understands

(переклад)

Я чув, як хтось сказав, що не може говорити
І я чув, що хтось чув, а не чув
І я бачив, як хтось бачив, а мене не бачили
Ви бачите тут усе
І я бачив, як хтось горів у кущах
І я бачив, як хтось сяяв, як сонце
І я бачив, як усі ангели кружляли навколо нас
Тут, нагорі, ви бачите всіх
Я бачила, як ти пливеш у річці
З усіма отворами всередині вашого човна
Вас поглинули алігатори
Тут, нагорі, я спостерігав, як ти пливеш
Я чув, як хтось сказав, що я люблю тебе
Я бачив, як чоловік застрелив іншого чоловіка
І, звичайно, натовп людей об’єднався навколо нього
Я знаю, що ніхто не розуміє