Переклад тексту пісні The Ruby Ring Man - Page France

The Ruby Ring Man (оригінал)

In my wet dog sky of blue I can see you at the gate
In the red eye dawning dew where you always sit and wait
For the passing of the broken heart parade
I would kiss the devils cheek to get this halo off of me
And in my twisted after life you would be my family tree
And we’ll both walk around with our tails between our legs
We could rattle our pans at the gate my dear
But the ruby ring man doesn’t know we’re here
I thought he knew my name
Strange he wouldn’t even look my way
Someone got their fingerprints on my happy ending song
Christ and all his ruby rings told me I should hang it up
Because I lie so well I even start to buy it too
I lie so well I even start to buy it too
And when the trumpets swing my ears start to bleed
I’m hanging upside down in a famous dream
I see so many things
The colors new and beautiful to me

(переклад)

У моєму мокрому собачому небі синього я бачу вас біля воріт
В червоних очах світає роса, де ти завжди сидиш і чекаєш
Для проходження параду розбитого серця
Я б поцілував дияволів у щоку, щоб зняти з себе цей німб
І в моєму викривленому житті ти був би моїм родинним деревом
І ми обоє будемо ходити з хвостами між ногами
Ми могли б стукати нашими каструлями біля воріт, моя люба
Але чоловік з рубіновим перстнем не знає, що ми тут
Я думав, що він знає моє ім’я
Дивно, що він навіть не дивився в мою сторону
Хтось отримав відбитки пальців на моїй пісні із щасливим кінцем
Христос і всі його каблучки з рубінами сказали мені, що я повинен повісити трубку
Тому що я так добре брешу, я навіть починаю це купувати
Я так добре брешу, що навіть починаю купувати це
І коли лунають труби, мої вуха починають кровоточити
Я вишу догори ногами у відомому сні
Я бачу так багато речей
Кольори нові й прекрасні для мене