Переклад тексту пісні Be My Pianist - Page France

Be My Pianist (оригінал)

Oh my artist why are you so sad
With your paint smears and your siamise cat
You should paint a bigger heart
Swallow down to your chest
Maybe even a halo above your head
Oh my piano why are you so cruel
It’s so hard getting to know you
You can be with a brighter one
Who knew to play you so good
You could sound so beautiful
You would
Oh my actress why you act so blue
With your sun beams and your silver spoon
You could act like the mountain tops
You could act like the queen
But oh why my dear must you act like me

Be My Pianist (переклад)

О мій художник, чому ти такий сумний
З твоїми мазками фарби і твоїм сіамісним котом
Ви повинні намалювати більше серце
Проковтніть до грудей
Можливо, навіть німб над головою
О, моє піаніно, чому ти такий жорстокий
Це так важко познайомитися з тобою
Ви можете бути з яскравішим
Хто знав, що грати з тобою так добре
Ви могли б звучати так гарно
Ти б
О, моя актрисо, чому ти так синя
З вашими сонячними променями і вашою срібною ложкою
Ви могли б поводитися як гірські вершини
Ви могли б поводитися як королева
Але чому ти мусиш вести себе так, як я