Переклад тексту пісні Dogs - Page France

Dogs (оригінал)

I heard it’s getting windy so I’ll set and watch you blow
I will chain you to my boat
I will carry you back home
And I won’t say I love you cause it’s all been said before
Let’s not say it anymore
'cause love nothing here’s for sure
They treat us like dogs
So we play along
We bark and we moan
And play them more songs
But when we blow away
And get out of this place
We go down like a shout
And up like a praise
I heard it’s getting windy and we’ll all be blown away
Did you tell me you’re afraid?
Darling, you look so afraid
And I’m not sure what happens when everything here ends
But I hope it’s like they said
And I hope it never ends
They treat us like gold
Dug up to be sold
We shine and we shake
Assuming our roles
But when we blow away
Up over this place
We go down like a shout
And up like a praise
I know it’s hard to see me darling
Let your eyes adjust
If you go blind just trust
You are made out of my dust
I was made out of your dust
And the wind will carry us
In the ocean’s evening dust
Up above the mountain tops
He will have the both of us
He will have the both of us
He will have the both of us
You will have the both of us

(переклад)

Я чув, що дує вітер, тож я встановлюся й подивлюся, як ти дуєш
Я привяжу вас до свого човна
Я відвезу вас додому
І я не скажу, що люблю тебе, бо це все було сказано раніше
Не будемо більше говорити
бо тут нічого не кохання
Вони ставляться до нас як до собак
Тож ми граємо разом
Ми гавкаємо й стогнемо
І грайте їм більше пісень
Але коли ми здуваємо
І забирайтеся з цього місця
Ми спускаємося вниз, як крик
І вгору, як похвала
Я чув, що стає вітер, і ми всі здутимось
Ти сказав мені, що боїшся?
Люба, ти виглядаєш таким наляканим
І я не знаю, що станеться, коли все тут закінчиться
Але я сподіваюся, що це так, як вони сказали
І я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться
Вони ставляться до нас як до золота
Викопаний для продажу
Ми світимо й тремимось
Взявши на себе наші ролі
Але коли ми здуваємо
Над цим місцем
Ми спускаємося вниз, як крик
І вгору, як похвала
Я знаю, що мене важко побачити, любий
Нехай ваші очі пристосуються
Якщо ви осліпнете, просто довіртеся
Ви створені з мого праху
Я з твого пороху створений
І вітер нас понесе
У вечірньому пилу океану
Угорі над гірськими вершинами
Він матиме нас обох
Він матиме нас обох
Він матиме нас обох
Ви отримаєте нас обох