Переклад тексту пісні Gowans' Red Balloon - Page France

Gowans' Red Balloon (оригінал)

Blue strawberries from the garden growing high
Four sweet colors
And a million bubbles in the sky
I took a picture
You held the sun between your eyes
I was born a bastard
My love, you always had it right
But in a sky of diamonds,
Upsidedown I’m flying
I watched people dying
'Till you and I were dying too
So it happened
I imagined you tonight
Tied to a red balloon
I watched it float you through the sky
I snapped a picture
Cause I could never trust my mind
I was born a wisher
Who never seemed to have the time
Now when I look around me
All I see is are upsidedown
He’s climbing up the upsidedown trees
Hiding in the upsidedown leaves
Below a sky of diamonds
There floats a golden island
Maybe I’ll never find it
But dear I won’t stop trying
Somewhere bluebirds are flying
I’ll sing a song to die in
I’ll sing a song.

(переклад)

Сині полуниці з саду ростуть високо
Чотири солодкі кольори
І мільйон бульбашок у небі
Я сфотографував
Ти тримав сонце між очима
Я народився сволотою
Люба моя, ти завжди мала право
Але в небі діамантів,
Я літаю догори ногами
Я бачив, як люди вмирають
«Поки ми з тобою теж не померли
Так це сталося
Я уявляв тебе сьогодні ввечері
Прив’язаний до червоної повітряної кулі
Я бачив, як випливаєш по небу
Я зробив фото
Бо я ніколи не міг довіряти своєму розуму
Я народжений бажанням
У кого, здавалося, ніколи не було часу
Тепер, коли я озираюся навколо себе
Все, що я бачу, — це перевернуті
Він лазить по перевернутих деревах
Сховавшись у перевернутих листках
Під небом з діамантів
Там пливе золотий острів
Можливо, ніколи не знайду
Але люба, я не перестану намагатися
Десь сині птахи літають
Я заспіваю пісню, щоб померти
Я заспіваю пісню.