Переклад тексту пісні Lumière - Pablo Villafranca

Lumière (оригінал)

J’attends que la lumière
Se pose un peu sur moi
Qu’elle vienne me donner l’air
Que je ne trouve pas
J’aimerais tant lui dire
Dans l'écho de ma voix
Ce qui chavire
En moi
Y’a des rêves fanés
Qui dorment dans un tiroir
Suis-je fou à lier
De continuer à croire
Qu’on ne finit pas poussière
Grain de sable sur la terre
Sous la pierre
J’attends que la lumière
Se pose un peu sur moi
Même si je désespère
Je n’abandonne pas
J’aimerais lui parler
Lui dire combien j’ai peur
J’entends battre mon cœur
Qu’on me donne des ailes
Et du vent dans le dos
Que vienne l'étincelle
Comme un signe d’en haut
Je veux rester vivant
Un instant dans le vent
Doucement
J’attends que la lumière
Se pose un peu sur moi
Qu’une nuit solitaire
Elle me montre du doigt
Qu’elle emporte avec elle
Les angoisses et les doutes
Qui ont pavé ma route
Alors que la lumière
Revienne enfin sur moi
Que je puisse être fier
Au moins encore une fois
Il faut rêver plus fort
Même quand l’espoir est mort
Continuer encore

(переклад)

Я чекаю світла
Трохи приземляється на мене
Нехай вона прийде, щоб я подивився
Що я не можу знайти
Я так хотів би йому сказати
У луні мого голосу
Що перекидається
В мені
Є згаслі мрії
Хто спить у шухляді
Я божевільна?
Щоб продовжувати вірити
Щоб ми не стали пилом
Піщинка на землі
під камінь
Я чекаю світла
Трохи приземляється на мене
Хоча я в розпачі
я не здаюся
Я хотів би з ним поговорити
Скажи йому, як я боюся
Я чую, як б'ється моє серце
Дай мені крила
І вітер у спину
Нехай спалахне іскра
Як знак згори
Я хочу залишитися живим
Мить на вітрі
Ніжно
Я чекаю світла
Трохи приземляється на мене
Просто самотня ніч
Вона вказує на мене
Що вона бере з собою
Тривоги і сумніви
Хто проклав мій шлях
Поки світло
Нарешті повернись до мене
Що я можу пишатися
Хоча б ще раз
Ви повинні більше мріяти
Навіть коли надія мертва
продовжити знову