Переклад тексту пісні The Girls - Iggy Azalea, Pabllo Vittar

The Girls (оригінал)

It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
I can be a bitch and a beast
I can be a witch, nothin' sweet
I can be your blue jean dream
Or I can be your rude guillotine
If you ain’t comin' correct, know that shit gettin' addressed
I might just come to collect in my heels and a dress
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
You look exhausted, I’m awesome
I’m sorry not sorry, you lookin' real salty
My shape like a Barbie, I kill shit, no warning
Wait, I don’t need a reminder but mirror on the wall
Won’t you tell me who the finest?
It’s Iggy!
I’m the one who they envy
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
If I speak my mind I lose money
If I cross your line you take from me
So I say I’m fine when it’s ugly
Throw out all my dirt, you get muddy
Why the real girl gotta be the bad guy?
'Cause the truth hits hard, that’s a black eye
You must not want to hear my opinion
Twist my words when I say how I’m feeling
Hide my tears under your glass ceiling
All your fears wrapped up in my linen
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Oh shit, they sell the dream like it’s flawless
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Damn, I’m just as surprised as the next bitch
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Bad girls live your life
Don’t apologize
Bad girls don’t play nice
Say what’s on your mind
Good girls are a lie
Like boys don’t take their time
So go girl, live your life
Don’t apologize
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay

(переклад)

Сьогодні дівчата проти світу
Сьогодні світ проти дівчат
Сьогодні навіть дівчата проти дівчат
Але всі дівчата, всі дівчата, всі дівчата
Буде гаразд
Я можу бути стервом і звіром
Я можу бути відьмою, нічого солодкого
Я можу бути твоєю мрією про синіх джинсах
Або я можу бути вашою грубою гільйотиною
Якщо ви не праві, знайте, що на це лайно звертаються
Я міг би просто прийти, щоб забрати мої підбори та сукню
Обережно, я буду flossin', bossin', Рік Росс-in'
Ви виглядаєте виснаженим, я чудовий
Вибачте, не вибачте, ви виглядаєте дуже солоно
Моя форма як Барбі, я вбиваю лайно, без попередження
Зачекайте, мені потрібне не нагадування, а дзеркало на стіні
Ти не скажеш мені, хто найкращий?
Це Іггі!
Я той, кому вони заздрять
Вони так багато дивляться на мене, що я мав би виграти Еммі, Іггі
Сьогодні дівчата проти світу
Сьогодні світ проти дівчат
Сьогодні навіть дівчата проти дівчат
Але всі дівчата, всі дівчата, всі дівчата
Буде гаразд
Сьогодні дівчата проти світу
Сьогодні світ проти дівчат
Сьогодні навіть дівчата проти дівчат
Але всі дівчата, всі дівчата, всі дівчата
Буде гаразд
Помістіть любов попереду, а ненависть позаду, так
Помістіть любов попереду, а ненависть позаду, так
Помістіть любов попереду, а ненависть позаду, так
Помістіть любов попереду, а ненависть позаду, так
Якщо я висловлюю те, що думаю, я втрачу гроші
Якщо я переступлю твою межу, ти береш у мене
Тому я кажу, що у мене все добре, коли це негарно
Викинь весь мій бруд, ти станеш брудним
Чому справжня дівчина має бути поганим хлопцем?
Тому що правда сильно б’є, це чорне око
Ви, мабуть, не бажаєте почути мою думку
Перекручуйте мої слова, коли я кажу, що я відчуваю
Сховай мої сльози під своєю скляною стелею
Усі твої страхи загорнуті в мою білизну
Я вмиваюся, світ хворий, холодний і нудотний
О, чорт, вони продають мрію, ніби вона бездоганна
Так, і я купив брехню з Lexus
Блін, я так само здивований, як і наступна сука
Сьогодні дівчата проти світу
Сьогодні світ проти дівчат
Сьогодні навіть дівчата проти дівчат
Але всі дівчата, всі дівчата, всі дівчата
Буде гаразд
Сьогодні дівчата проти світу
Сьогодні світ проти дівчат
Сьогодні навіть дівчата проти дівчат
Але всі дівчата, всі дівчата, всі дівчата
Буде гаразд
Помістіть любов попереду, а ненависть позаду, так
Помістіть любов попереду, а ненависть позаду, так
Помістіть любов попереду, а ненависть позаду, так
Помістіть любов попереду, а ненависть позаду, так
Погані дівчата живуть твоїм життям
Не вибачайтеся
Погані дівчата не грають добре
Скажіть, що у вас на думці
Хороші дівчата - це брехня
Як хлопчики не поспішають
Тож, дівчино, живи своїм життям
Не вибачайтеся
Сьогодні дівчата проти світу
Сьогодні світ проти дівчат
Сьогодні навіть дівчата проти дівчат
Але всі дівчата, всі дівчата, всі дівчата
Буде гаразд