Переклад тексту пісні Берега - ОзОНОВЫЙ СЛОЙ

Берега (оригінал)

Глаза закрыли, забили до смерти.
Присвоили номер, монету бросили.
Ну, а если бы нет, вы об этом не спросите.
В перспективе готовьтесь к холодной осени.
Доброта теперь называется глупостью.
И становится грустно от этой тупости.
Ну, а если бы нет, вы об этом не спросите.
В перспективе готовьтесь к холодной осени.
Припев:
Да послать бы все!
Хлебом пополам
С птицей поделится,
И не возвратится
К этим берегам…
Да послать бы все!
Хлебом пополам
С птицей поделится,
И не возвратится
К этим берегам…
Да послать бы все…
Не забыли, нет, просто было некогда.
Очень дорого стоит минута гордости.
Ну, а если бы нет, вы об этом не спросите.
В перспективе готовьтесь к холодной осени.
И мотает нас словно в невесомости.
А нажать на «стоп» не хватает смелости.
Ну, а если бы нет, вы об этом не спросите,
Заблестят глаза у дырявой совести.
Припев.
х2

(переклад)

Очі заплющили, забили до смерті.
Надали номер, монету покинули.
Ну, а якщо ні, ви про це не спитайте.
У перспективі готуйтеся до холодної осені.
Доброта тепер називається дурістю.
І стає сумно від цієї тупості.
Ну, а якщо ні, ви про це не спитайте.
У перспективі готуйтеся до холодної осені.
Приспів:
Так послати би всі!
Хлібом навпіл
З птицею поділиться,
І не повернеться
До цих берегів…
Так послати би всі!
Хлібом навпіл
З птицею поділиться,
І не повернеться
До цих берегів…
Так послати би всі...
Не забули, ні, просто було ніколи.
Дуже дорого стоїть хвилина гордості.
Ну, а якщо ні, ви про це не спитайте.
У перспективі готуйтеся до холодної осені.
І мотає нас немов у невагомості.
А натиснути на «стоп» бракує сміливості.
Ну, а якщо ні, ви про це не запитайте,
Заблищать очі у дірявого сумління.
Приспів.
х2