Переклад тексту пісні Hangisine Yanayım - Ozan Doğulu, Yonca Lodi

Hangisine Yanayım (оригінал)

Ne badireler atlatıp yamacına ulaştım da
Güz ortasında savrulup yine düştük en başına
Yitirmeden nihayete erecekmiş gibi yaşarken
Zamansız ayrılıktan gözümde yaş son elveda
Şimdi ben bir daha seni görmeyeceğime mi
İlk yağan karın saçına düşmeyeceğine mi
Gittiğin yerden acımı bilmeyeceğine mi
Söyle ben şimdi ben hangisine yanayım?
Söyle ben şimdi ben hangisine yanayım?
O gün bugündür yokluğun tanrı misafiri yürekte
Gittiğinden bir an bile eksilmedi yerin
Yanılır yıkılır yine başlarız yine aşkın ortasından
Dökülür üstümüze yarım kalmış aşk külleri

Hangisine Yanayım (переклад)

Які спокуси я пережив і досяг її схилу
Серед осені нас кинуло і знову впали
Поки живе так, ніби закінчиться без втрат
Останнє прощання зі сльозами на очах від передчасної розлуки
Тепер, коли я більше тебе не побачу
Щоб перший сніг не впав на волосся?
Що ти не дізнаєшся мого болю звідки ти йдеш
Скажіть, яким я зараз маю бути?
Скажіть, яким я зараз маю бути?
З того дня відсутність у серці Божого гостя.
Ваше місце не втратило жодної миті з тих пір, як ви пішли
Ми помиляємося, падаємо, починаємо знову, знову з середини кохання
Попіл незакінченого кохання сиплеться на нас