Переклад тексту пісні The Finished Line - Oxbow

The Finished Line (оригінал)

Your life as it finishes
Rung around with wasteful expense
And useless
Conceits
Finds you this day of
Reckoning
Having won nothing at all
And the echo of love and its lost echoing off down the hall
You bend to pray or to bend and say
Something, to The Duke and the killers
Now that this loss has lost you and vouchsafed his gain
Out amidst
The shuffle of a dark, sleek new day
But you are in possession of a deadened, silencing anger
And watch the procession as/ it moves away
From what
Will be
Remembered of you
Which without the curse of the gift that’s been given leaves you speechless
And beyond reach
Pointless senseless and now: endless
A spread of ash in the air of mock concern and mock care (3x)
Just like you were never there
Pointless senseless and now: endless

The Finished Line (переклад)

Ваше життя, як воно завершується
Металися з марними витратами
І марно
Зарозумілість
Знаходить вас у цей день
Розрахунок
Взагалі нічого не вигравши
І відлуння кохання та його втрачене відлуння відлунає коридором
Ви нахиляєтеся, щоб помолитися або нагнутися і сказати
Щось, до герцога та вбивць
Тепер, коли ця втрата втратила вас і гарантувала його виграш
Посеред
Перемішування темного, гладкого нового дня
Але ти володієш заглушеним гнівом
І спостерігайте за процесією, коли вона віддаляється
З чого
Буде
Пам’ятають про вас
Що без прокляття даного дару залишає вас безмовним
І поза досяжністю
Безглуздо безглуздо і тепер: нескінченно
Розсип попелу в повітрі притворної турботи та імітації догляду (3 рази)
Так само, як ти ніколи там не був
Безглуздо безглуздо і тепер: нескінченно