Переклад тексту пісні A Gentleman's Gentleman - Oxbow

A Gentleman's Gentleman (оригінал)

You see, the Duke’s mustache is like cordite
And his head is clean-shaven
And his neck is fucking bull-like
And his fingers are muscled and tight
The Duke is deluxe and delightful
And the lovers of him all say so
Before they leave and after they go
And at the Duke’s, eyes smile all the time
And the water and the wine flow all the time
And when the Duke talks he sounds like a mime
With his hands doing ALL the talking
You see there is some talk of his teeth being cut from ivory
Or something else thick from below the deep
There is some loose talk about from where the glow seeps
That shines in his eyes
…that measure the years a dollar at a time
And there’s a lot of time
And money works over here like a cleaver
Cleaver Cleaver
Despite which the Duke draws nearer
And his corded arm draws you so you can hear a little clearer
As your free arm lifts up the beast and the burden
Like all of his men
While his hands do all the talking

A Gentleman's Gentleman (переклад)

Бачите, вуса герцога як кордит
І його голова голена
А шия в нього біса як бика
А пальці у нього м’язисті й напружені
Герцог розкішний і чудовий
І всі його закохані так кажуть
Перед тим, як вони підуть і після того, як вони підуть
А у герцога очі весь час посміхаються
І вода, і вино течуть весь час
А коли герцог говорить, він звучить як мім
Своїми руками робить ВСЕ розмови
Ви бачите, дещо говорять про те, що його зуби вирізали зі слонової кістки
Або щось інше товсте з-під глибини
Розмови про те, звідки просочується сяйво
Це сяє в його очах
…що вимірює роки по долару за раз
І є багато часу
А гроші тут працюють як тесак
Тесак Тесак
Незважаючи на це, герцог наближається
А його зв’язана рука притягує вас, так ви можете чути трішки чіткіше
Коли ваша вільна рука піднімає звір і тягар
Як і всі його люди
Поки його руки розмовляють