Переклад тексту пісні My Turn - Outspoken

My Turn (оригінал)

Back when I was younger
There was a time when I even thought that I could fly
Man, I wish that were the case right now
I’m tired of feeling useless
I wanna be out there making something of myself in this world
And everything looks so far away when I’m down
I’m tired of playing all these head games
I’m tired of playing mind control
I’m tired of pleasing faceless people
Who feel they always really know
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it out
'Cause it’s my turn
Surely there has got to be one more person that knows
What it’s like when they’re frozen
Because their fear is so cold
Any everyday seems so much brighter from now
I’m tired of playing all these head games
I’m tired of playing mind control
I’m tired of pleasing faceless people
Who claim that I’m afraid to let it show
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it out
'Cause it’s my turn
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it, let it out
But when everything’s in place
When all the planet’s align
When all the stars are in order
I’ll be there
Yeah, crashing down your door
No, but you push me back some more, though
But here I come again
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it out
'Cause it’s my turn
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it, let it out

(переклад)

Коли я був молодшим
Був час, коли я навіть думав, що можу літати
Чоловіче, я хотів би, щоб це було саме зараз
Я втомився відчути себе нікчемним
Я бажаю бути там, створюючи щось із себе у цьому світі
І все виглядає таким далеким, коли я внизу
Я втомився грати у всі ці ігри з головою
Я втомився грати в контроль розуму
Я втомився догоджати безликим людям
Які відчувають, що вони завжди дійсно знають
Моя черга випустити це
Щоб протягнутися і бути тією людиною, якою я можу бути
Це зайняло все життя, але я збираюся випустити це
Тому що моя черга
Звичайно, має бути ще одна людина, яка знає
Як це, коли вони заморожені
Тому що їхній страх так холодний
Відтепер будь-який день здається набагато яскравішим
Я втомився грати у всі ці ігри з головою
Я втомився грати в контроль розуму
Я втомився догоджати безликим людям
Хто стверджує, що я боюся показати це
Моя черга випустити це
Щоб протягнутися і бути тією людиною, якою я можу бути
Це зайняло все життя, але я збираюся випустити це
Тому що моя черга
Моя черга випустити це
Щоб протягнутися і бути тією людиною, якою я можу бути
Це зайняло все життя, але я дозволю це, випущу вону
Але коли все на місці
Коли вся планета вирівняється
Коли всі зірки в порядку
Я буду там
Так, впав у ваші двері
Ні, але ти відштовхуєш мене ще трохи назад
Але ось я знову прийшов
Моя черга випустити це
Щоб протягнутися і бути тією людиною, якою я можу бути
Це зайняло все життя, але я збираюся випустити це
Тому що моя черга
Моя черга випустити це
Щоб протягнутися і бути тією людиною, якою я можу бути
Це зайняло все життя, але я дозволю це, випущу вону