Переклад тексту пісні Live Again - Outloud

Live Again (оригінал)

Nuclear morning, dancing on our graves
Politicians get their way again
We were prisoners of the minute, now we’re slaves
War on the homeland
We’re toy soldier left for dead on far away shores
Never is forever, when we’re made to fight their wars
I can feel the fire in me
Born from the past through the ash of the enemy
On the other side it felt so cold
Break thru the darkness now I’m coming home
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend…
My only friend…
Radiation warning, a kingdom overthrown
Worshiping the atom bomb
We were children with a vision, now we’re stoned
Fire on the world stage
And now all of the fingers point to the merchants of fer
Only one way out of hell — to take hell out of here
I can feel the fire in me
Shatter the shadows of uncertain destiny
Sick of being lost and all alone
Break thru the darkness now I’m coming home
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend…
I’ll make my contribution
I’ll even pay the toll
For now it’s revolution
Someday I’ll save my soul
Armed with just one solution
I’ll reach my final goal
Yeah I’ll never die and I’m never goin' home
Not until I free myself and I know…
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend, yeah!
I’ll live again…

Live Again (переклад)

Ядерний ранок, танці на наших могилах
Політики знову добиваються свого
Ми були в’язнями хвилини, тепер ми раби
Війна на Батьківщині
Ми іграшкові солдатики, залишені вмирати на далеких берегах
Ніколи — назавжди, коли ми змушені воювати їхні війни
Я відчуваю вогонь у собі
Народився з минулого через попіл ворога
З іншого боку було так холодно
Пробивайся крізь темряву, тепер я повертаюся додому
Я буду жити знову
Шукаючи свободу, скидаючи шкіру
Як стикаються два світи
Я піду дорогою до кінця
Я буду жити знову
Переходячи мости часу, поки не переможу
Знання — мій єдиний друг…
Мій єдиний друг…
Радіаційне попередження, королівство повалено
Поклоніння атомній бомбі
Ми були дітьми з баченням, а тепер нас закидають камінням
Вогонь на світовій арені
А тепер усі пальці вказують на купців фер
Тільки один вихід із пекла — вивести з пекла звідси
Я відчуваю вогонь у собі
Розбийте тіні невизначеної долі
Набридло бути втраченим і зовсім самотнім
Пробивайся крізь темряву, тепер я повертаюся додому
Я буду жити знову
Шукаючи свободу, скидаючи шкіру
Як стикаються два світи
Я піду дорогою до кінця
Я буду жити знову
Переходячи мости часу, поки не переможу
Знання — мій єдиний друг…
Я зроблю свій внесок
Я навіть заплачу мито
Поки що це революція
Колись я врятую свою душу
Озброєні лише одним рішенням
Я досягну своєї кінцевої мети
Так, я ніколи не помру і ніколи не піду додому
Поки я не звільнюся і не знаю…
Я буду жити знову
Шукаючи свободу, скидаючи шкіру
Як стикаються два світи
Я піду дорогою до кінця
Я буду жити знову
Переходячи мости часу, поки не переможу
Знання — мій єдиний друг, так!
Я знову житиму…