Переклад тексту пісні West Savannah - OutKast

West Savannah (оригінал)

February 1st, 1975 it happened
Was born in West Savannah way before I started rappin
My mamma had a nigga at the age of fifteen
My daddy was sellin that sack, now he’s gots responsibilities
Stayed at me granny’s while me mammy was at work
and she couldn’t watch my every move so shit I started servin
Around Frazier Home, down in the West Side projects
Changin over foodstamps, and hittin a lick was next see
I’m just a playa like that, my jeans was sharply creased
I got a fresh white t-shirt and my cap is slightly pointed East
So flyin, or floatin, a Brougham is what I’m sportin
Sade is in my tape deck, I’m movin in slow motion boi
So meet me deep in the streets that’s where I learned the capers
Us lickin blunts, lickin leaves, rollin reefer papers
I’m slightly slouched, in the seats off in my bucket
But the niggaz around the Ave. and the hoes, they love me They wanna be me and my family too
Because the money that I make be puttin cable off in every room
So follow the beans, follow my lead through the nooks and crannies
It’s everyday life off in my hood so come and holla at me But go 'head on, with that foolishness bitch
Let me get lovely with my swerve because I’m true to this shit
And if you comin with eight dollars, you shit out of luck
Because the West Side ain’t takin no shorts on the dime
So fire it up Now now now nine in my hand, ounce in my crotch
Diggin the scene with a gangsta slouch, mmmmhmmmm!
(like that now, like this, and it don’t quit, and it don’t stop)
Nine in my hand, oune in my crotch
Diggin the scene with a gangsta slouch, mmmmhmmmm!
(and it don’t stop, and it don’t quit, it’s like that and ah)
See, niggaz in the South wear gold teeth and gold chains
Been doin it for years, so these niggaz ain’t gone change
They comin around the ghetto so you might call em soul
Been wearin furry Kangol’s, so that shit is old
You might slang a rock or two just to pay the rent
Five dollars for a table dance so now your money’s spent
You listen to that booty shake music in your trunk
as long as there’s that tic tic followed by that bump
I’m down to stick a hoe if she got a G-strang
Cause the niggaz in the Pointe ain’t changed, main
You might call us country, but we’s only Southern
And I don’t give a fuck, P-Funk spot to spark another

West Savannah (переклад)

1 лютого 1975 року це сталося
Народився в Західній Савані ще до того, як почав займатися репом
У моєї мами був негр у п’ятнадцять років
Мій тато продав той мішок, тепер у нього є обов’язки
Залишався у мене, бабусі, поки моя мама була на роботі
і вона не могла стежити за кожним моїм рухом, тому я почав служити
Навколо будинку Фрейзера, внизу в проектах Вест-Сайду
Наступним побаченням було зміна талонів на їжу й лизання
Я просто така плайя, мої джинси були різко м’ятими
У мене свіжа біла футболка, а моя кепка злегка загострена на схід
Тож я літаю або плаваю на Бруме
Sade в моїй касетній деці, я рухаюся в повільній зйомці
Тож зустріньте мене глибоко на вулицях, де я навчився каперсів
Ми олизаємо бланти, облизуємо листя, крутимо рефрижераторний папір
Я трохи сутулився, сиджу на звільнених сидіннях у своєму відрі
Але нігери навколо проспекту та мотики, вони мене люблять Вони хочуть бути мною і моєю сім’єю теж
Тому що гроші, які я заробляю, відключаю кабель у кожній кімнаті
Тож слідуйте за бобами, йдіть за моїм прикладом через закутки
У моєму капюшоні це повсякденне життя, тож приходь і кричи на мене, але йди вперед, з цією дурною сукою
Дозвольте мені порадуватися своїм зворотом, тому що я вірний це лайно
І якщо ви отримаєте вісім доларів, вам не пощастить
Тому що Вест-Сайд не бере жодних шорт на копійці
Тож запали Тепер зараз дев’ять у мої руці, унція у мої промежини
Прокопати сцену з гангстерською сутулою, мммммммм!
(так зараз, так, і це не зупиняється, і не зупиняється)
Дев'ять у моїй руці, один у моїй промежині
Прокопати сцену з гангстерською сутулою, мммммммм!
(і це не зупиняється, і не зупиняється, це так і ах)
Дивіться, нігери на Півдні носять золоті зуби та золоті ланцюги
Робив це роками, тож ці нігери не змінилися
Вони ходять по гетто, щоб ви могли назвати їх душею
Носив пухнастий Kangol, тож це лайно старе
Ви можете сленгувати каменем або двома просто, щоб сплатити оренду
П’ять доларів за настільний танець, тож тепер ваші гроші витрачені
Ти слухаєш цю музику трясущих попой у своєму багажнику
доки є тик, а потім тут удар
Я збираюся вставити мотику, якщо у неї G-Strang
Бо ніггери в Пуанті не змінилися, головне
Ви можете називати нас країною, але ми лише південні
І мені байдуже, P-Funk місце, щоб викликати інше