Переклад тексту пісні Two Dope Boyz (In a Cadillac) - OutKast

Two Dope Boyz (In a Cadillac) (оригінал)

Verse one: big boi, andre
From the bottom of my lungs a nigga be blowin, spittin his game
Comin up on ya from the south, the a-t-liens aint changed
Cooler than most players claim to be
A nigga thats from the a-town see
The home of the bankhead bounce, campbellton road and other city streets
Enough of the verality, fallacy, butter we speak not fiction
Speakin of pullin yo girl lookin at jheri curls you bitches
Everytime I ryhme for yall, Im lookin to prove a point
Kickin a freestyle every now and then
But mostly off the joint
See I smoke good cuz see it go good wit them flows, why
The nigga the b-i-g like tony rich nobody knows why
But me and my folks, cuz yall niggas jokes like the joker
Im sick of these wack ass rappers like Im tired of hoes in chokers
Who dem boyz that be havin the cronk every occasion
This side niggaz dustin, that side niggaz lacin
But in the middle we stay calm, we just drop bombs
Askin where we come from… south post lodge
Its just two dope boyz in a cadillac (2x)
Verse two: andre, big boi
This ol sucka mc stepped up to me
Challenged andre to a battle and I stood there patiently
As he spit and stumbled over cliches, so called freestylin
Whole purpose just to make me feel low, I guess you whylin
I say look boi, I aint for that fuck shit;
so fuck this
Let me explain on this child style so you dont miss
I grew up to myself not round no park bench
Just a nigga bustin flows off in apartments
Now who dem boyz that be havin the cronk every occasion
This side niggaz dustin, that side niggaz lacin
But in the middle we stay calm, we just drop bombs
Askin where we come from… south post slums
Verse three: big boi, andre
It goes chromes to the fleetwoods, coups to the villes
Hittin girbauds and off these flows we havin the playa chill
In this atmosphere this aint no practice here we cuttin the fool now
Im doin ya at the house and throwin you out because Im through now
Dont you love the way we clamin bankhead, stankhead
Lookin around the swats for the herb thats never tainted
Fainted when you heard the bourbon servin on the block
And all you bitin indivuals need to check yourselfs and stop
Yeah tight like nuts and bolts, sluts and hoes that get evicted
Im dealin wit queens in my castle aint worth to risk it Now tricks be lookin at me like Im they way up out the pro-jects
Cant put you on my payroll, and no I aint got no rolex
Or no diamond at the exit with a sign sayin «well rap for food»
My face is bawled up cuz I aint in a happy mood
While my partner got the squeegee and the windex
Cuz somewhere in my life I done went wrong jus like a syntax
Error, bring the terror to your dome like p.e.
Prone to finish this out cuz this be a free-style
Now who dem boyz that be havin the cronk every occasion
This side niggaz dustin, that side niggaz lacin
But in the middle we stay calm
We just drop…

Two Dope Boyz (In a Cadillac) (переклад)

Вірш перший: big boi, andre
Знизу моїх легенів віє ніггер, плюючи своєю грою
Приходьте з півдня, a-t-liens не змінилися
Крутіший, ніж заявляють більшість гравців
Ніггер із міста
Будинок банкхеда, Кемпбелтон-роуд та інших вулиць міста
Досить правди, помилки, але ми говоримо, а не вигадки
Говорячи про те, що дівчина витягує, дивлячись на jheri кучері, ви, суки
Кожного разу, коли я рихму для вас, я шукаю довести праву
Час від часу виконуйте фристайл
Але переважно поза суглобом
Бачиш, я гарно курю, бо бачу, як виходить гарно, якщо вони тече, чому
Ніггер бі-і-г, як Тоні Річ, ніхто не знає чому
Але я і мої народи, тому що ви жартуєте, як джокер
Мені набридло від цих дурних реперів, як-от я втомився від мотик у чокерах
Хто з тих хлопців, які мають бути шанувальниками щоразу
Ця сторона ніггери Дастін, ця сторона ніггери Лацин
Але в середині ми зберігаємо спокій, ми просто скидаємо бомби
Запитайте, звідки ми ... South Post Lodge
Це всього два дурмани в кадилаку (2x)
Вірш другий: andre, big boi
Цей старий сука MC підступив до мене
Викликав Андре на бій, і я терпляче стояв
Як плював і натикався на кліше, так званий фристилін
Ціла ціль лише змусити мене почути себе пригніченим, я здогадуюсь, чому
Я кажу, дивіться, боі, я не для цього чортового лайна;
тож до біса це
Дозвольте пояснити це дитячий стиль, щоб ви не пропустили
Я виріс до самого себе, а не навколо лавки в парку
Просто ніґґерська байдика розливається по квартирах
А тепер хто з таких хлопців, які будуть шанувальниками щоразу
Ця сторона ніггери Дастін, ця сторона ніггери Лацин
Але в середині ми зберігаємо спокій, ми просто скидаємо бомби
Запитайте, звідки ми ... нетрі південного посту
Вірш третій: big boi, andre
Він переходить у флітвуди, перевороти – у вілі
Вдаряючись у гірбо, ми отримаємо відпочинок від цих потоків
У цій атмосфері це не практика, ми заразаємо дурня
Я роблю то в дома і виганяю тебе, тому що я закінчився
Тобі не подобається, як ми забираємо банкхед, станкхед
Подивіться на щілини в пошуках трави, яка ніколи не забруднилася
Знепритомнів, коли ви почули бурбон-сервін на блоці
І всім, хто кусає людей, потрібно перевірити себе та зупинитися
Так, туго, як гайки та болти, шлюхи та мотики, яких виселяють
Я розмовляю з королевами у мому замку, не варто ризикати Тепер на мене дивляться трюки, наче я вони виходять із проектів
Не можу зарахувати вас до моєї зарплати, і ні, у мене немає Rolex
Або не діаманта на виході з табличкою «добре реп за їжу»
Моє обличчя закричить, бо я не в щасливому настрої
Поки мій партнер отримав ракель і віндекс
Тому що десь у моєму житті я пішло не так, як синтаксис
Помилка, принесіть жах у ваш купол, як п.е.
Схильний закінчити це, тому що це вільний стиль
А тепер хто з таких хлопців, які будуть шанувальниками щоразу
Ця сторона ніггери Дастін, ця сторона ніггери Лацин
Але в середині ми залишаємось спокійними
Ми просто скидаємо…