Переклад тексту пісні American Me - Outerspace

American Me (оригінал)

It’s the land that I love, God bless America
Puerto Rican heritage, Hip-Hop's the culture
We live life by the code of the street
This is us in the flesh, OS, 'American Me'
Yo, one nation under God, indivisible
Have seen the lavish loss, invisible
Trying to find a path that’s righteous
Half my life is spent trying to find who Christ is
I live in a country you can’t sit comfy
I dance amongst thieves so one chance amongst me
One life that seeks salvation find my freedom
Wit four lives I’m meeting at home I’m bleeding
So I work 9-to-5 two times a day
Allow my pray building trying to find a way
Trying to find an answer and control my battles
But there’s thin line between making money and talent
There’s only so much that I can sit hungry and malice
There’s only so much rhyme writing 'fore my hand get callous
Now some of my niggas don’t understand my hustle (Why?)
But this is real life my nigga, don’t step in the puddle
Cuz wit this life here, you might drown in fear
What you know about pounds of tears, drowning beers
America the beautiful, you treat me so cool
It ain’t love loss;
I just put love a whole now
(Chorus) Planetary 2x
It’s now time to uplift my people
Give you a voice of clear thought I wanna give my people
Give you choice, real talk, I wanna give my people
I’mma start the revolution, be the one to lead my people
We gon' do this from Vieques to the South Bronx
North Phills, Southern County, ready when the time comes
All across the globe we ready cuz their time’s up
And we been waiting too long to let these .9's bust
They wanna lock us up and throw away the key
They wanna box us up and don’t say it’s me
So In God We Trust and it’s the way to be
Because my mind is corrupt from all the slavery
I got issues wit fate, the pistols will wait
The whip that’s following me got municipal plate
And I’mma high school dropout but I’m fit to debate
I know my mothafucking rights so put your pistols away
Always got love for a nigga if he busted a cop
Cuz I ain’t neva get ova them cuffing my pops
Ten years of my life I inherited pain
It’s the 'Point of No Return' cuz it ain’t neva the same
That’s why I neva take a trip down memory lane
I change the path wit the present, let my legacy reign foreva…
(Chorus) Planetary 2x

American Me (переклад)

Це земля, яку я люблю, Боже, благослови Америку
Пуерториканська спадщина, хіп-хоп культура
Ми живемо за кодексом вулиці
Це ми в плоті, ОС, "Я американський"
Йо, один народ під Богом, неподільний
Бачили щедрі втрати, невидимі
Намагаючись знайти праведний шлях
Половину мого життя я провів у спробах знайти, хто такий Христос
Я живу в країні, у якій не можна сидіти зручно
Я танцюю серед злодіїв, тож один шанс серед мене
Одне життя, яке шукає порятунку, знайде мою свободу
Через чотири життя, які я зустрічаю вдома, я стікаю кров’ю
Тому я працюю з 9 до 5 два рази на день
Дозвольте моєму молитовному будівництву намагатися знайти дорогу
Намагаюся знайти відповідь і контролювати свої бити
Але є тонка грань між заробітком грошей і талантом
Є лише стільки, що я можу сидіти голодний і злий
Лише так багато рим написано, щоб моя рука стала черствою
Тепер деякі мої нігери не розуміють мою суєту (Чому?)
Але це реальне життя мій ніггер, не ступай у калюжу
Тому що з цим життям тут ви можете потонути в страху
Те, що ви знаєте про кілограми сліз, утоплення пива
Прекрасна Америка, ти так круто ставишся до мене
Це не любовна втрата;
Я щойно ставлю любов целе
(Приспів) Планетарний 2x
Настав час підняти мій народ
Дайте вам голос ясної думки, яку я хочу дати своїм людям
Дайте вам вибір, справжня мова, я хочу дати своїм людям
Я розпочну революцію, буду тим, хто поведе мій народ
Ми зробимо це від В’єкеса до Південного Бронкса
Норт-Філлз, Південний округ, готовий, коли прийде час
Ми готові по всьому світу, тому що їх час минув
І ми надто довго чекали, щоб ці .9 зруйнувалися
Вони хочуть замкнути нас і викинути ключ
Вони хочуть забрати нас і не кажуть, що це я
Тож В Богу Ми довіряємо, і це спосіб бути
Бо мій розум зіпсований від усього рабства
У мене проблеми з долею, пістолети почекають
Батіг, який слідує за мною, отримав міський номер
І я закінчив школу, але я готовий сперечатися
Я знаю свої права, тому приберіть свої пістолети
Завжди любив негра, якщо він зірвав поліцейського
Тому що я не заставлю їх брати наручники моїх попсів
Десять років мого життя я успадкував біль
Це "точка не повернення", тому що це не те саме
Ось чому я невиходжу по доріжці пам’яті
Я змінюю шлях із сьогоденням, нехай моя спадщина панує назавжди…
(Приспів) Планетарний 2x