Переклад тексту пісні Too Much, Too Soon - Our Past Days

Too Much, Too Soon (оригінал)

Too much too soon
I’ll take a step back and find you room to breathe
I’m trying hard to scream but the words won’t come out
My head’s fallin' down, I’m suffocating here
But you don’t understand, you never understood
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
You’re happy chasing make-believe
And you know I’d do anything you asked of me
Cold inside these four walls, staring at the ceiling
Too hard to stand and catch my breath
Too hard for me to lift my head
And I don’t know why my hands are shaking
And I don’t know why my body’s aching
And I don’t know much of anything at all
And I don’t know much of anything…
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
You’re happy chasing make-believe
And you know I’d do anything you asked of me
I don’t know, I don’t know why my bones are caving in
I don’t know, I don’t know why my hands are shaking
I don’t know, I don’t know why my bones are caving in
I don’t know, I don’t know why
I don’t know…
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
(I don’t know, I don’t know why)
You’re happy chasing make-believe
(I don’t know, I don’t know why)
And you know I’d do anything you asked of me

(переклад)

Забагато занадто рано
Я зроблю крок назад і знайду вам місце, щоб дихати
Я з усіх сил намагаюся кричати, але слова не виходять
Моя голова падає, я тут задихаюся
Але ти не розумієш, ти ніколи не зрозумів
Ви сказали: «Роби, що хочеш, але я тебе не чекатиму»
Але як ви коли-небудь попросили, щоб очі бачили
Ви щасливі в погоні за вигадкою
І ти знаєш, що я зроблю все, що ти від мене попросиш
Холодно в цих чотирьох стінах, дивлячись у стелю
Занадто важко встати й перевести подих
Мені занадто важко підняти голову
І я не знаю, чому мої руки тремтять
І я не знаю, чому моє тіла болить
І я взагалі нічого не знаю
І я багато нічого не знаю…
Ви сказали: «Роби, що хочеш, але я тебе не чекатиму»
Але як ви коли-небудь попросили, щоб очі бачили
Ви щасливі в погоні за вигадкою
І ти знаєш, що я зроблю все, що ти від мене попросиш
Я не знаю, я не знаю, чому мої кістки прогинаються
Я не знаю, не знаю, чому мої руки тремтять
Я не знаю, я не знаю, чому мої кістки прогинаються
Я не знаю, не знаю чому
Не знаю…
Ви сказали: «Роби, що хочеш, але я тебе не чекатиму»
Але як ви коли-небудь попросили, щоб очі бачили
(Я не знаю, не знаю чому)
Ви щасливі в погоні за вигадкою
(Я не знаю, не знаю чому)
І ти знаєш, що я зроблю все, що ти від мене попросиш