Переклад тексту пісні Ossessione - Ottodix

Ossessione (оригінал)

Costi quel che costi, io ti ritroverò,
tra le pieghe di una folla
che si chiude su di te,
anima gemella
intravista per un attimo
nella ragnatela
dell’urbana solitudine.
Ti rincontrerò
sotto questi grattacieli
per le vecchie vie del corso,
le sue buie laterali,
tra le periferiche
dell’area suburbana,
dove tutto si dispone in fila indiana.
Strano ma vero che tutti gli amori importanti
Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti
Strano destino di strade di nuovo tangenti
quando gli schemi di queste metropoli
sembrano tanti
Costi quel che costi
ci danneremo l’anima
vagando nella notte
per rivivere uno sguardo;
forse non ricordo
il tuo taglio di capelli
se vestivi con degli abiti
canonici o ribelli
E’difficile vedere
in un mare di persone
quando tutto ti somiglia
quando vivi l’ossessione.
metropolitana — tutte le stazioni
per vederti infine sotto casa mia
trano ma vero che tutti gli amori importanti
Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti
Strano davvero nuotare vicini nel mare
quando gli schemi di queste metropoli
sembrano tanti
Strano davvero trovarsi di nuovo davanti
quando gli schemi di queste metropoli sembrano tanti.

Ossessione (переклад)

Що б не знадобилося, я знайду тебе знову
в складках натовпу
що закривається на тобі,
близнюкова душа
глянув на мить
в павутині
міської самотності.
я зустріну вас знову
під цими хмарочосами
старими вулицями Корсо,
його темні сторони,
між периферійними пристроями
приміської зони,
де все впорядковано в один файл.
Дивно, але правда, що всі кохання важливі
Мати тисячу шансів бути перед ними
Дивна доля вулиць знову хабарів
коли схеми цих мегаполісів
їх здається багато
Все, що потрібно
будемо прокляти наші душі
блукаючи вночі
пережити погляд;
можливо я не пам'ятаю
твоя стрижка
якщо ви одягнені в одяг
канони або повстанці
Це важко побачити
в морі людей
коли все схоже на тебе
коли ви відчуваєте одержимість.
метро - всі станції
щоб нарешті побачити тебе під моїм будинком
але це правда, що всі кохання важливі
Мати тисячу шансів бути перед ними
Дійсно дивно плавати в морі близько один до одного
коли схеми цих мегаполісів
їх здається багато
Справді дивно знову бути попереду
коли схем цих мегаполісів здається так багато.