Переклад тексту пісні La casa dalle mura sussurranti - Ottodix

La casa dalle mura sussurranti (оригінал)

C'?
una casa
dove ancora mi nascondo,
dove so di avere un angolo di mondo,
dove tutta la mia storia si racconta,
un’impronta personale — digitale.
E’il giardino pi?
segreto che mi accoglie
quando stanca la mia maschera si scioglie,
dove i muri mi conoscono da sempre
e bisbigliano il mio nome lentamente.
Dalle stanze — pi?
remote
che nascondono — le paure,
Nella casa dalle mura sussurranti
ogni mobile racconta i miei momenti
E' una vecchia vecchia casa, infestata dagli spettri,
dove ho interpretato i mille
personaggi pi?
diversi.
Stanze buie,
dove da bambino coltivavo ombre,
ombre che trascino ancora
Tra le stanze — pi?
remote
dove nascono — le paure,
dalle porte — chiuse a chiave
dove l’immaginazione
tesse mille congetture.
Dalle scale — le cantine,
dai rumori — di soffitte vuote,
dove crescono — le paure
dove crescono — le paure

(переклад)

Там?
будинок
де я ще ховаюся,
де я знаю, що маю куточок світу,
де розказана вся моя історія,
персональний цифровий слід.
Це найбільший сад?
секрет, який мене вітає
коли втомлена моя маска тане,
де мене завжди знали стіни
і повільно прошепотіти моє ім’я.
З кімнат - більше?
дистанційний
що ховають - страхи,
У хаті з шепочучими стінами
кожен предмет меблів розповідає мої моменти
Це старий старий будинок, який переслідують привиди,
де я інтерпретував тисячу
символів більше?
інший.
Темні кімнати,
де в дитинстві я культивував тіні,
тіні, які я досі тягну
Між кімнатами - більше?
дистанційний
де народжуються страхи,
від дверей - замкнено
де уява
плете тисячу здогадок.
Зі сходів - підвали,
від шумів - пустих горищ,
де ростуть - страхи
де ростуть - страхи