Переклад тексту пісні God So Loved the World - Oslo Gospel Choir

God So Loved the World (оригінал)

For God so loved the world
That He gave His only begotten Son,
That whomsoever believth on Him
Should not perish, should not perish,
But they shall have, they shall have
Everlating life.
God could have chosen
To never love again,
Fallen man could go his way
And die in his sin.
But God in His compassion said,
«I'll pay redemption’s price»,
So He took on the form of man
And became the perfect sacrifice.
Riches couldn’t have paid the debt
That God could have sold,
All the walls of jasper,
All the streets of purest gold.
But He knew the price of one lost soul
Was more than wealth could buy;
And if redemption were ever bought,
Only love would satisfy.

(переклад)

Бо Бог так полюбив світ
Що Він дав Свого Єдинородного Сина,
Той, хто вірує в Нього
Не повинен загинути, не повинен загинути,
Але вони будуть мати, вони будуть мати
Вічне життя.
Бог міг вибрати
Щоб ніколи більше не любити,
Занепалий чоловік міг піти своїм шляхом
І померти у своєму гріху.
Але Бог у Своєму співчутті сказав:
«Я заплачу викупну ціну»,
Тому Він прийняв образ людини
І став ідеальною жертвою.
Річс не міг сплатити борг
Щоб Бог міг продати,
Усі стіни яшпи,
Усі вулиці з найчистішого золота.
Але Він знав ціну однієї втраченої душі
Було більше, ніж можна було купити за багатство;
І якби викуп колись був куплений,
Лише любов задовольнить.