Переклад тексту пісні Mariavise - Oslo Gospel Choir, Mia Gundersen, Bjarte Hjelmeland

Mariavise (оригінал)

Legg barnet mitt lunt i et teppe
Og la oss få hvile og ro
Det var ikke plass hos det travle
Det var ikke plass til oss to
Når livet blir til, må det elskes
Og elskes fordi det er til
Så vanskelig er det å la det få rom
Få rom til å bli hva det vil
Han kom som at lys fra Guds himmel
En engel fortalte meg alt
Og jeg tok i mot, og var åpen
Jeg visste at nå var jeg kalt
Til bare å være en åker
Der såkomet gror av seg selv
Så lot jeg mysteriet sakte ta form
I barnet jeg fødte i kveld
Vi fant ikke husrom, du lille
Det var ikke plass noe sted
Og så ble du lagt i en krybbe
Nå fyller du mørket med fred
Og varmen fra husdyr er blandet
Med duft av din nyfødte hud
Så sterkt og så nært er ditt ansikt i natt
Du evide, sårbare Gud
Svøp sjalet rundt barnet som sover
Og la oss få hvile og ro
Det var ikke plass hos de travle
Det var ikke plass til oss to
Når livet blir til, må det elskes
Og elskes fordi det er til
Så vanskelig er det å la det få rom
Få rom til å bli hva det vil

Mariavise (переклад)

Покладіть мою дитину щільно в ковдру
А давайте відпочинемо і заспокоїмося
Для зайнятих не було місця
Не було місця для нас двох
Коли створюється життя, його треба любити
І люблять, бо воно існує
Це так важко дати йому місце
Зробіть місце, щоб бути тим, ким він хоче бути
Він прийшов як те світло з Божого неба
Мені все сказав ангел
І я отримав, і був відкритий
Я знав, що зараз мене подзвонили
Щоб просто бути полем
Де свиноматка росте сама по собі
Потім я повільно дозволив таємниці набути форми
У дитини, яку я народила сьогодні ввечері
Житла ми не знайшли, ти малий
Ніде не було місця
А потім вас посадили в ясла
Тепер ти наповнюєш темряву спокоєм
І тепло від домашніх тварин змішане
З ароматом шкіри новонародженого
Яке міцне і таке близьке твоє обличчя сьогодні ввечері
Ти очевидний, вразливий Боже
Обмотайте шаль сплячу дитину
А давайте відпочинемо і заспокоїмося
Для зайнятих не було місця
Не було місця для нас двох
Коли створюється життя, його треба любити
І люблять, бо воно існує
Це так важко дати йому місце
Зробіть місце, щоб бути тим, ким він хоче бути