Переклад тексту пісні Från och med Du - Oskar Linnros, Adrian Lux

Från och med Du (оригінал)

Står i din port, står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Det här är slutet på vår film
Från och med nu
Från och med du
Ser dig på blåa i april
I telefon i nya jeans
Men jag har samma trasor
Går och röker samma Marlboro
Jag minns varenda scen ifrån vår film
Från och med nu
Från och med du
Jag blir aldrig samma, från och med du
(Från och med då från och med du)
Från och med du
(Somliga ljus brinner aldrig ut)
Står inte ut, står inte ut
Ett år försvinner utan ljus
Och även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur
Från och med då
Från och med du, du, du, du, du, du
Från och med du, du, du
Från och med du
Jag blir aldrig mer densamma
Jag blir aldrig densamma som förut
Somliga ljus brinner aldrig ut
Och i din port har ingenting
Förändrats utom just på din
För bredvid ditt namn står ett namn till

Från och med Du (переклад)

Стоїть у ваших воротах, просто стоїть на місці
Хвилину тому ти був моїм
Третина того, хто я був, йде додому
Бо один роздавлений, один твій
Це кінець нашого фільму
Відтепер
Від вас
До зустрічі в блакитному у квітні
На телефоні в нових джинсах
Але в мене такі ж ганчірки
Йде і курить той же Мальборо
Я пам’ятаю кожну сцену з нашого фільму
Відтепер
Від вас
Я ніколи не буду таким, починаючи з тебе
(Відтоді від вас)
Від вас
(Деякі свічки ніколи не догорять)
Не витримаю, не витримаю
Рік зникає без світла
І навіть якщо пройде століття, я завжди буду чекати нашої черги
З тих пір
Від тебе, ти, ти, ти, ти, ти
Від тебе, ти, ти
Від вас
Я більше ніколи не буду таким, як був
Я ніколи не буду таким, як раніше
Деякі свічки ніколи не догорять
І в твоїх воротах нічого немає
Змінено, окрім як тільки на вашому
Бо поруч із вашим ім’ям інше ім’я