Переклад тексту пісні Mood Indigo - Oscar Pettiford

Mood Indigo - Oscar Pettiford
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mood Indigo, виконавця - Oscar Pettiford. Пісня з альбому Six Classic Albums (The New Oscar Pettiford Sextet / The Oscar Pettiford Sextet / Oscar Pettiford Modern Quintet / Basically Duke / In Hi-Fi / In Hi-Fi Vol 2), у жанрі Джаз
Дата випуску: 19.05.2016
Лейбл звукозапису: Avid
Мова пісні: Англійська

Mood Indigo

(оригінал)
You ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had that mood indigo
That old funky feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
I say you ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had the touch of that mood indigo
That old feelin' sure goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are way down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue could ever be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
Always get me that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
(переклад)
Ти не був блакитним, ні, ні, ні
Ти не був блакитним, поки у тебе не з’явився такий настрій індиго
Це старе фанкове відчуття переходить до мого взуття
Поки я сиджу і зітхаю: «Go 'long blues»
Завжди отримуйте цей настрій індиго
З тих пір, як моя дитина попрощалася
Увечері, коли світло вимкнено
Я такий самотній, що можу заплакати
Ніхто не дбає про мене
Я просто душа синіша, ніж може бути синій
Коли я відчуваю такий настрій індиго
Я міг би покласти себе й померти
Я кажу, що ти не був блакитним, ні, ні, ні
Ви не були блакитними, поки не відчули того настрою індиго
Це старе відчуття, безсумнівно, переходить до мого взуття
Поки я сиджу і зітхаю: «Go 'long blues»
Завжди отримуйте цей настрій індиго
З тих пір, як моя дитина попрощалася
Увечері, коли світла слабко
Я такий самотній, що можу заплакати
Ніхто не дбає про мене
Я просто душа синіша, ніж синій міг бути
Коли я відчуваю такий настрій індиго
Я міг би покласти себе й померти
Завжди створюйте мені такий настрій індиго
З тих пір, як моя дитина попрощалася
Увечері, коли світло вимкнено
Я такий самотній, що можу заплакати
Ніхто не дбає про мене
Я просто душа синіша, ніж може бути синій
Коли я відчуваю такий настрій індиго
Я міг би покласти себе й померти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Caravan ft. Oscar Pettiford, Kenny Clarke 2011
Donna ft. Miles Davis, Oscar Pettiford, Kenny Clarke 1955
Mood Indigo - Dreamy Blues ft. Oscar Pettiford, Kenny Clarke 2011
It Don't Mean a Thing If It Ain't Got That Swing ft. Oscar Pettiford, Kenny Clarke 2011
Stardust 2016
How Deep Is the Ocean ft. Oscar Pettiford, Kenny Clarke, Gil Coggins 2015
Take the "A" Train ft. His Cello and Quartet, Duke Ellington, Billy Strayhorn 1951
Too Marvelous For Words (06-?-53) 2009
I've Got a Feeling I'm Falling ft. Al Casey, Sidney Catlett, Teddy Willson 2013
I See Your Face Before Me ft. Red Garland, Oscar Pettiford, Philly Joe Jones 2011
Too Marvelous For Words 2009
A Gal In Calico ft. Red Garland, Oscar Pettiford, Philly Joe Jones 2011
Mop Mop ft. Coleman Hawkins, Art Tatum, Oscar Pettiford 2013
Green Haze ft. Red Garland, Oscar Pettiford, Philly Joe Jones 2011
Sweet Lorraine ft. Oscar Pettiford, Al Casey, Sidney Catlett 2013
Nica's Dream 2010
I Got Rhythm ft. Art Tatum, Oscar Pettiford, Jack Teagarden 2013
Will You Still Be Mine ? ft. Red Garland, Oscar Pettiford, Philly Joe Jones 2011
Laura 2016
Honeysuckle Rose ft. Mildred Bailey, Al Casey, Teddy Willson 2013

Тексти пісень виконавця: Oscar Pettiford