Переклад тексту пісні Se Acabó el Amor - Oscar D'León, Tarcisio Piñango, Oscar Reyes

Se Acabó el Amor (оригінал)

Si te saco a pasear
Andas con una carota
Si te doy una flor
Después la consigo rota
Tanto amor que te doy
Y creo que no te importa
Ya yo no aguanto mas
Tu me haces la vida corta
Dime cuantas veces me diras que no
Que te invito a una fiesta
Que te invito a comer
Que te llevo al trabajo
Que si quieres beber
Y que es lo que tu quieres
Yo lo quiero saber
Porque asi no se puede
Vivir con una mujer
El carácter que tu tienes es incomodo
Yo no se cuando estas bien o cuando estas mal
Ya yo no puedo seguir en este infierno
Mejor sigo yo solo
O me busco otro amor
Y me quedo tranquilo
Asi vivo mejor
Noperdamos el tiempo
Porque esto se acabo
Porque el amor acaba y remedio no se encontro
Oye lo que te digo mujer:
Inverti todo mi tiempo
Tratando de complacerte
Te daba cariño y mucho amor
Y tu causandome inconvenientes
Asi no se puede, vivir con una mujer
Contigo no sigo, yo me busco otro querer

Se Acabó el Amor (переклад)

Якщо я виведу тебе на прогулянку
ти ходиш з каротою
Якщо я подарую тобі квітку
Тоді я його зламаю
Так багато любові, яку я тобі дарую
І я думаю, що тобі байдуже
Я більше не можу цього терпіти
ти робить моє життя коротким
Скажи мені, скільки разів ти скажеш мені ні
Що я запрошую вас на вечірку
що я запрошую вас їсти
що я візьму тебе на роботу
А якщо хочеться пити
А чого ти хочеш
я хочу знати
Тому що ти не можеш цього зробити
жити з жінкою
Характер у вас незручний
Я не знаю, коли ти правий, а коли не правий
Я більше не можу продовжувати в цьому пеклі
Я краще піду сам
Або я шукаю інше кохання
і я залишаюсь спокійним
так я живу краще
Не витрачайте час даремно
тому що це закінчилося
Тому що любов закінчується, а ліки не знайдено
Послухай, що я тобі скажу, жінко:
Я інвестував весь свій час
намагаючись догодити тобі
Я подарував тобі прихильність і багато любові
І ти завдаєш мені незручностей
З жінкою так жити не можна
Я не піду з тобою, я шукаю іншу любов