Переклад тексту пісні Como Se Pianta la Vida - Orquesta de Anibal Troilo, Anibal Troilo, Roberto Goyeneche

Como Se Pianta la Vida (оригінал)

Berretines locos de muchacho rana
Me arrastraron ciego en mi juventud
En milongas, timbas y en otras macanas
Donde fui palmando toda mi salud
Mi copa bohemia de rubia champaña
Brindando amoríos borracho la alcé
Mi vida fue un barco cargado de hazañas
Que junto a las playas del mal lo encallé
¡Cómo se pianta la vida!
¡Cómo rezongan los años
Cuando fieros desengaños
Nos van abriendo una herida!
Es triste la primavera
Si se vive desteñida…
¡Cómo se pianta la vida
Del muchacho calavera!
Los veinte abriles cantaron un día
La milonga triste de mi berretín
Y en la contradanza de esa algarabía
Al trompo de mi alma le faltó piolín
Hoy estoy pagando aquellas ranadas
Final de los vivos que siempre se da
Me encuentro sin chance en esta jugada…
La muerte sin grupo ha entrado a tallar…

(переклад)

Берети Crazy Frog Boy
Мене в молодості осліпли
У мілонгах, тимбах та в інших маканах
Куди я пішов долонявши все своє здоров'я
Мій богемний келих шампанського блондинка
Тостами п'яних любовних пригод я її виховав
Моє життя було кораблем, навантаженим подвигами
Що біля пляжів зла я сів на мілину
Як життя піанта!
як гарчать роки
Коли люті розчарування
Вони відкривають нам рану!
весна сумна
Якщо ти живеш зів'ялим…
як життя
Про хлопчика-черепа!
Двадцять квітня співали одного дня
Сумна мілонга мого берретіна
І в кадрилі того гомону
Вершині моєї душі не вистачало твітів
Сьогодні я плачу за тих жаб
Кінець життя, що завжди буває
Я відчуваю себе без шансів у цій виставі...
Смерть без групи увійшла, щоб вирізати…