Переклад тексту пісні Šo brāli pazīstam - Ornaments

Šo brāli pazīstam (оригінал)

Tur Bauskas mazā krodziņā, kur visi čaļi satiekas
Tur viens guļ salmos atspēries, otr (i)s meitai pieķēries
Tur viens pie letes tielējas, līdz pilns kā zeķe pielejas
Un kad jau ticis šim par daudz, visi čaļi tūdaļ sauc:
Šitam brālim nav par skādi iedzert glāzi limonādi
Hei, zakrandala nagana, tā čigāns teic uz Jakana
Hei, švāģer, zirgus mainīsim, magaričas sadzersim
Jakans, būdams štimungā, sit saujā šim, lai notiek tā
Bet čigāns iegriež rutku šim, stīvas kājas kleperim
Nu ap dūšu man ir skābi, iedzeršu es tādēļ šņabi
Tēvs ar māti strīdējās, šķūnī malku skaldīdam'
Viens grib siena grābējiņ', otr (i)s siena pļāvējiņ'
Tētis saka: lai nu būt', tev ir grūt' un man ir grūt'
Ja to lietu labi sāks, zēns ar skuķi mājās nāks
Uz to lietu nav par skādi iedzert glāzi limonādi!
No krodziņa, kur jautri iet, kur visi līksmi smej un dzied
Uz māju nāk kāds pilsonis, pa lampu krietni sametis
Bet otrā rītā ak, vai, vai, viņš gauži lūdzas sieviņai:
Ak, siļķi dod, ak, siļķi dod!
Un šī to apmierināt prot:
Tev nu, vīriņ, nav par skādi iedzert glāzi limonādi

(переклад)

Там у невеликій таверні в Баускасі, де зустрічаються всі хлопці
Там один лежить підпертий у солому, другий пригорнувся до дочки
Там одна людина сидить за прилавком, поки не насититься як носок
А як забагато, всі хлопці відразу кричать:
Цей брат не проти склянки лимонаду
Гей, закрандала нагана, так циган у Джакані каже
Гей, швагер, давай коні міняти, магаричі пити
Джакан, перебуваючи в настрої, б'є це так, що це відбувається
Але циган ріпку ріже цьому твердоногому плескачу
Ну, в мене кислота в шлунку, то я вип’ю горілки
Батько і мати посварилися, рубаючи дрова в сараї
Один хоче граблі, другий – косарку
Тато каже: так і бути, тобі важко, а мені важко
Якщо справа почнеться добре, хлопець прийде додому з коштовністю
Не завадить випити склянку лимонаду на додаток!
З корчми, де весело ходити, де всі весело сміються та співають
Приходить до хати громадянин, дуже закинутий лампою
Але наступного ранку, ой-ой-ой, ледь не молиться дружині:
Ой дай оселедця, ой дай оселедця!
А цей знає, як його задовольнити:
Тобі не потрібно випивати склянку лимонаду, чоловіче