Переклад тексту пісні Can't Take This - Orgy

Can't Take This (оригінал)

I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
What’s eating at you now?
I can see right through you
No I’m not complaining
But you’re running out of time
So what’s become of this?
Just frowning faces
No more skeletons hiding
No point in confining
What needs to get out
Something inside of me Has got me tripping on you
And I can’t explain it Maybe you’re just no good for me After all
Don’t want it Don’t want it Don’t want it I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
Now that I’m reading between the lines
I need to leave this alone
I know with so much rejection
How could I be satisfied
Can you face it, not at all
Is it possible that it could be you
Who makes the mistakes
Something inside of me Has got me tripping on you
And I can’t explain it Maybe you’re just no good for me After all
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
With or without this I’m alright
And part of me changes every time
Don’t you know you’re no good for me Don’t you know you’re no good for me I don’t want it Don’t want it Don’t want it I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind

(переклад)

Я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Тому що це біса мені в голову
Я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Тому що це біса мені в голову
Що тебе зараз їсть?
Я бачу вас наскрізь
Ні, я не скаржуся
Але у вас закінчується час
То що з цього сталося?
Просто нахмурені обличчя
Більше не ховаються скелети
Немає сенсу обмежуватися
Що потрібно вийти
Щось всередині мене змусило мене спотикатися про вас
І я не можу це пояснити Можливо, ви просто не для мене зрештою
Не хочу Не хочу Не хочу Я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Тому що це біса мені в голову
Я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Тому що це біса мені в голову
Тепер, коли я читаю між рядків
Мені потрібно залишити це в спокої
Я знаю з такою відмовою
Як я міг бути задоволений
Ви можете зіткнутися з цим, зовсім ні
Чи можливо, що це могли бути ви
Хто робить помилки
Щось всередині мене змусило мене спотикатися про вас
І я не можу це пояснити Можливо, ви просто не для мене зрештою
Я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Тому що це біса мені в голову
Я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Тому що це біса мені в голову
З цим чи без цього я в порядку
І частина мене щоразу змінюється
Хіба ти не знаєш, що ти мені не підходить, хіба ти не знаєш, що мені не підходить
Ні, я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Тому що це біса мені в голову
Я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Тому що це біса мені в голову
Я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Ні, я не можу цього прийняти
Тому що це біса мені в голову