Переклад тексту пісні M.I.R.I.A.M. (Xeg) - Orelha Negra, Hulda

M.I.R.I.A.M. (Xeg) (оригінал)

Não vivo sem o teu amor
Contigo eu conto viver
E se tu tens amor p’ra dar
Estou pronto a receber
Tipo moeda de troca
Mas não te troco
Por moedas nem notas
Mesmo que eu viva com uns trocos
Eu só não vivo é de costas voltadas
Com respostas mal dadas
Quando te mostras fechada
E se eu estou vivo
É porque te mostras amada
Quanto te encostas cansada
Juntos na nossa almofada
E o tempo
Estou só à espera que nos junte
Há muito que tenho a resposta guardada
Só à espera que me perguntes
Se eu te amo
E quero
Passam os anos
E espero
Desespero
P’ra que eu possa dizer
Que estamos juntos a sério
Fazes-me reabrir a esperança
Voltar a sentir criança
E a sentir em segurança
Que sinto só contigo
E sinto que só consigo
Deixar de me sentir só
Quando 'tou a sós contigo
Eu tento mais uma vez
Aproximar-me de ti
Que me oiças e pares
Repares em mim
Eu fico a pensar
Onde estou a errar
P’ra tu ficares aqui
Eu tento mais uma vez
Mais outra vez
E outra
Entre tu e a outra vez
Nunca é a vez da outra
Que és só tu que me aqueces
Quando te beijo na boca
E és só te que me enlouqueces
Quando te vejo louca
Tento uma, duas, três
Contigo eu corro
E fujo
Das duas uma:
Ou consigo ou morro
Tudo sem ti é nada
Nunca senti nada igual
Por ninguém
E se menti não foi por mal
Foi por bem
Se o arrependimento matasse
E se o tempo voltasse, p’a trás
Se tu me aceitasses
E se ao menos escutasses, não vás!
Se tu ficasses, eu ficava
Se tu me amasses, eu amava-te
Mas se não, eu amava-te na mesma
Há sentimentos
Que são pesados
Mas o que eu trago é puro
E mesmo que apague o passado
Eu não apago o futuro
E eu pago
O tempo
Que perdemos
Eu pago, juro
E um dia
Se tu quiseres
Eu até pago juros
Eu tento mais uma vez
Aproximar-me de ti
Que me oiças e pares
Repares em mim
Eu fico a pensar
Onde estou a errar
P’ra tu ficares aqui

(переклад)

Я не можу жити без твоєї любові
З тобою я розраховую жити
І якщо у вас є любов
Я готовий прийняти
Тип валюти обміну
Але я тебе не змінюю
Для монет або купюр
Навіть якщо я живу з деякими змінами
Я просто не живу спиною
з поганими відповідями
Коли ти закритий
А якщо я жива
Це тому, що ви показуєте себе коханим
Як ти втомився
Разом на нашій подушці
І час
Я просто чекаю, коли ви приєднаєтеся до нас
У мене відповідь давно збережена
Просто чекаю, поки ти мене запитаєш
Якщо я люблю тебе
І я хочу
Минають роки
І чекати
Відчай
Щоб я міг сказати
що ми разом по-справжньому
Ти змушуєш мене знову відкрити надію
Поверніться до відчуття дитини
І почуття захищеності
що я відчуваю тільки з тобою
І я відчуваю, що тільки можу
Перестаньте відчувати самотність
Коли я з тобою наодинці
Спробую ще раз
стати ближче до вас
Що чую я та однолітки
зауважте мене
Я продовжую думати
де я помиляюся
Щоб ти залишився тут
Спробую ще раз
ще раз
І інші
Між вами і знову
Це ніколи не інший раз
Що ти єдиний, хто мене зігріває
Коли я цілую тебе в губи
І це тільки ти зводить мене з розуму
Коли я бачу тебе божевільним
Я пробую один, два, три
З тобою я біжу
я втікаю
Один із двох:
Або я можу, або я помру
Все без тебе ніщо
Я ніколи не відчував нічого подібного
ніким
І якщо я збрехав, то це було не на дорозі
це було назавжди
Якби покаяння могло вбити
І якщо час повернувся, то назад
Якщо ви прийняли мене
А якби ти тільки слухав, не йди!
Якби ти залишився, я б залишився
Якби ти любив мене, я б любив тебе
Але якби ні, я б все одно любив тебе
Є почуття
які важкі
Але те, що я приношу, чисте
І навіть якщо це стирає минуле
Я не стираю майбутнє
І я плачу
Час
що ми втратили
Я плачу, клянусь
Це день
Якщо хочеш
Я навіть сплачую відсотки
Спробую ще раз
стати ближче до вас
Що чую я та однолітки
зауважте мене
Я продовжую думати
де я помиляюся
Щоб ти залишився тут