| To curb the raising light of faith, and apprehend the day
| Щоб приборкати світло віри, що підноситься, і пізнати день
|
| I passed my eye in Mimer’s well, to resurrect the fray
| Я подивився у колодязь Мімера, щоб відродити бійку
|
| An eye for eye and blood for prey, is what I had to cede
| Око за око і кров за здобич — це те, що мені довелося поступитися
|
| Enlightenment and withstanding day, the outcome of my deed
| Просвітлення і витримка дня, результат мого вчинку
|
| The ancient yarns reveal their tale; | Стародавні нитки розкривають свою історію; |
| once wisdom was a trait
| колись мудрість була рисою
|
| But ignorance and fruitless peace, has caused it to forfeit
| Але невігластво та безплідний спокій привели до втрати
|
| Where ravens fly through vanquished skies, resounding with success
| Де ворони літають переможеними небесами, лунаючи успіхом
|
| I seek to stray in grassy fields, and rest in maidens' nest
| Прагну блукати в трав’яних полях і відпочити в дівочих гнізді
|
| At wisdom next to Mimer’s well, I stand among the leaves
| У мудрості біля криниці Мімера я стою серед листя
|
| The protegee of life and death, beneath the gods retreat
| Протеже життя і смерті, під богами відступає
|
| The sights of past and present times, ascend from in the well
| Пам’ятки минулих і теперішніх часів випливають із колодязя
|
| Foreseeing visions of success, and glorious decay
| Передбачення успіху та славного занепаду
|
| The ancient yarns reveal their tale; | Стародавні нитки розкривають свою історію; |
| once wisdom was a trait
| колись мудрість була рисою
|
| But ignorance and fruitless peace, has caused it to forfeit
| Але невігластво та безплідний спокій привели до втрати
|
| Where ravens fly through vanquished skies, resounding with success
| Де ворони літають переможеними небесами, лунаючи успіхом
|
| I seek to stray in grassy fields, and rest in maidens' nest | Прагну блукати в трав’яних полях і відпочити в дівочих гнізді |