Переклад тексту пісні Serpent - Dagger - Lion - Man - Ordo Rosarius Equilibrio

Serpent - Dagger - Lion - Man (оригінал)

Out of these stones
I shall make me a man
Someone who’s strong
Someone complete
Out of this dirt
I shall make me a woman
Someone who’s sweet
Someone like me
There’s a serpent in the heavens
There’s a storm beyond the land (?)
There’s a lion in the shadows
There are symbols in the snow
There are petals on the altar
There’s a dagger in my hand
When a candle lights my feats
You will start to understand
Out of this shit
I make me a man
I fill him with hate
And I tell him to trust
Out of these bones
I make me a woman
I fill her with love
And I tell her to lust
(Woman speaking Japanese)
Out of this grass
I made me a man
I filled him with straw
And I took it away
Out of these dreams
I made me a woman
I filled her with hope
And I forced her to pray
Out of my joy
I created my man
I broke him in half
And I led him astray
Out of my sin
I created my woman
I smashed her to bits
And I threw her away

Serpent - Dagger - Lion - Man (переклад)

З цих каменів
Я зроблю себе чоловіком
Хтось сильний
Хтось повний
З цього бруду
Я зроблю з себе жінку
Хтось милий
Хтось, як я
У небі змія
За землею буря (?)
У тіні — лев
На снігу є символи
На вівтарі є пелюстки
У моїй руці кинджал
Коли свічка запалює мої подвиги
Ви почнете розуміти
З цього лайна
Я роблю з себе людину
Я наповнюю його ненавистю
І я кажу йому довіряти
З цих кісток
Я роблю з себе жінку
Я наповнюю її любов’ю
І я кажу їй пожадливості
(Жінка говорить японською)
З цієї трави
Я зробив з себе людину
Я наповнив його соломою
І я забрав це
З цих мрій
Я зробив з себе жінку
Я сповнив її надією
І я змусив її молитися
З моєї радості
Я створив свого чоловіка
Я зламав його навпіл
І я звела його з шляху
З мого гріха
Я створив свою жінку
Я розбив її на шматки
І я викинув її