Переклад тексту пісні Ménage à Trois - There Is Nothing to Regret - Ordo Rosarius Equilibrio

Ménage à Trois - There Is Nothing to Regret (оригінал)

A blood-red sun shone down on us
We gave ourselves to shameless lust
I took your hand and gave you mine
We said that love forgives our crimes
We met a girl and took her in
We pledged our love and gave her sin
I pushed myself inside of her
You stood beside and laughed at her
She squirmed and begged to be released
But soon enough her struggle ceased
Her every pledge was turned to dust
As all convictions must be crushed
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all
A star unborn was shining bright
We gave ourselves all through the night
The dreams we shared revealed to me
That souls that ease, diseased would be
We met a boy and took him in
We pledged our love and gave him sin
You pushed yourself inside of him
I stood beside and laughed at him
He said that love could change his worth
But his beliefs were shortly cursed
No faith is stronger than the flesh
We must refuse what we detest
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all
A scarlet moon was turning blue
We gave ourselves to dreams come true
I kissed your lips and bit your tongue
You pushed me in and watched me come
We met a god and took him in
We pledged our love and gave him sin
We pushed ourselves inside of god
Ménage à trois with only gods
He did not plead, he did not cry
He gently said, «Please let me die»
I killed his world, let’s build anew
You make the rules, I love you too
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all

Ménage à Trois - There Is Nothing to Regret (переклад)

На нас засяяло криваво-червоне сонце
Ми віддалися безсоромній пожадливості
Я взяв твою руку і дав тобі свою
Ми сказали, що любов прощає наші злочини
Ми зустріли дівчину і взяли її до себе
Ми пообіцяли свою любов і віддали їй гріх
Я втиснувся в неї
Ти стояв поруч і сміявся з неї
Вона звивалася і благала відпустити її
Але незабаром її боротьба припинилася
Кожна її обіцянка перетворилася на порох
Оскільки всі засудження мають бути знищені
Немає про що шкодувати, ми все зробили
Відчути більше нічого, ми відчули все
Немає кого вбивати, ми вбили їх усіх
Немає на кого ображатися, ми вас усіх ненавидимо
Ненароджена зірка сяяла яскраво
Ми віддавали себе всю ніч
Сни, якими ми поділилися, відкрили мені
Щоб душі, що легкі, хворі були б
Ми зустріли хлопця і взяли його до себе
Ми пообіцяли свою любов і віддали йому гріх
Ви втиснулися в нього
Я стояв поруч і сміявся з нього
Він сказав, що любов може змінити його цінність
Але незабаром його переконання були прокляті
Жодна віра не сильніша за тіло
Ми повинні відмовитися від того, чого ненавидимо
Немає про що шкодувати, ми все зробили
Відчути більше нічого, ми відчули все
Немає кого вбивати, ми вбили їх усіх
Немає на кого ображатися, ми вас усіх ненавидимо
Червоний місяць синів
Ми віддалися здійсненню мрій
Я цілував твої губи і прикусив твій язик
Ти штовхнув мене і спостерігав, як я підходжу
Ми зустріли бога і взяли його до себе
Ми пообіцяли свою любов і віддали йому гріх
Ми втиснули себе всередину бога
Ménage à trois тільки з богами
Він не благав, не плакав
Він м’яко сказав: «Будь ласка, дайте мені померти»
Я вбив його світ, давайте побудуємо заново
Ви встановлюєте правила, я те також люблю
Немає про що шкодувати, ми все зробили
Відчути більше нічого, ми відчули все
Немає кого вбивати, ми вбили їх усіх
Немає на кого ображатися, ми вас усіх ненавидимо
Немає про що шкодувати, ми все зробили
Відчути більше нічого, ми відчули все
Немає кого вбивати, ми вбили їх усіх
Немає на кого ображатися, ми вас усіх ненавидимо