Переклад тексту пісні 4 1 4 1 - Ordo Rosarius Equilibrio

4 1 4 1 (оригінал)

Four hundred miles in the snow;
and we’re still not there
One thousand scars in my soul;
and I still don’t care
Four million prayers must be told;
for my mind to bare
One hundred knives in my back, and you still don’t dare
Four thousand days in the sun, and we still don’t burn
One million times we will die, and the world still turns
Every fear is an eye to the soul
Every scar is a part of the whole
There’s no truth to set you free
Four hundred nights, in the dark, and we still don’t see
One thousand lives, must be lived;
for our eyes to meet
Four million men, are conceived, for one king to be
One hundred times, I am slain, for my life to size
Four thousand loves will be lost, for the soul to learn
One million stars must be lit, for the world to burn

4 1 4 1 (переклад)

Чотириста миль у снігу;
а нас ще немає
Тисяча шрамів у моїй душі;
і мені все одно байдуже
Потрібно вимовити чотири мільйони молитов;
щоб мій розум оголив
Сто ножів у моїй спині, а ти все одно не смієш
Чотири тисячі днів на сонці, а ми досі не горимо
Мільйон разів ми помремо, а світ все ще обертається
Кожен страх — це око в душі
Кожен шрам — частина цілого
Немає правди, щоб звільнити вас
Чотириста ночей, у темряві, а ми досі не бачимо
Тисячу життів потрібно прожити;
щоб наші очі зустрілися
Чотири мільйони чоловіків задумано для одного короля
Сто разів, я вбитий, на цінне розмір
Чотири тисячі кохань будуть втрачені, щоб душа навчилася
Мільйон зірок має горіти, щоб світ горів