| I see a black flag bleeding,
| Я бачу чорний прапор, що кровоточить,
|
| pounding and hurting from the blood of millions,
| стукаючи й боляче від крові мільйонів,
|
| seeking to quench the thirst of liberation,
| прагнучи втамувати спрагу звільнення,
|
| in the wells of an awaiting revolution
| в колодязях очікуваної революції
|
| I see a red flag faIling,
| Я бачу, що червоний прапор падає,
|
| built out of labour and misconception,
| створений із праці та помилкового уявлення,
|
| raised on the misconception that all are equal,
| виникла помилкова думка, що всі рівні,
|
| for the benefit one inclusive purpose
| на користь однієї інклюзивної мети
|
| I see a brown shirt torn to pieces,
| Я бачу коричневу сорочку, розірвану на шматки,
|
| shredded, tarnished and overthrown,
| подрібнений, заплямований і повалений,
|
| by the premeditated insurrection,
| шляхом навмисного повстання,
|
| of a new and perfected appearance
| нового та вдосконаленого вигляду
|
| I see a bundle of rods falling,
| Я бачу, як падає пучок прутів,
|
| falling for the sake of instigated ordinance,
| падіння заради підбурюваного обряду,
|
| ordinance for discipline,
| наказ про дисципліну,
|
| ordinance for constitution
| розпорядження про конституцію
|
| I see a golden circle of imposed unity,
| Я бачу золотий круг нав’язаної єдності,
|
| stars encircled and united,
| зірки оточені й об'єднані,
|
| another nation without god,
| інший народ без Бога,
|
| silently starting to decay
| тихо починає розкладатися
|
| I see a star spangled banner,
| Я бачу банер із зірками,
|
| a star spangled banner of fifty burning crosses,
| усіяний зірками прапор із п'ятдесяти палаючих хрестів,
|
| posing as the self-proclaimed conductor,
| представляючи себе самопроголошеним диригентом,
|
| of global authority and self-importance
| глобального авторитету та власної значущості
|
| I see an enforced nation of apology,
| Я бачу насильницьку націю вибачень,
|
| imposing an ongoing genocide,
| введення триваючого геноциду,
|
| a genocide by which to compensate,
| геноцид, яким компенсувати,
|
| the emotional scars of erstwhile injustices
| емоційні шрами колишніх несправедливостей
|
| I see a swirling black sun,
| Я бачу чорне сонце, що крутиться,
|
| burning in a sky of fading lights,
| горить у небі згасаючих вогнів,
|
| I see a twirling black sun,
| Я бачу чорне сонце, що крутиться,
|
| burning in a sky of failing stars | горить на небі згаслих зірок |