Переклад тексту пісні A World Not So Beautiful [A Song 4 Fredrik] - Ordo Rosarius Equilibrio

A World Not So Beautiful [A Song 4 Fredrik] (оригінал)

London is burning, ignited with love
Misunderstandings, descend from above
Paris has fallen;
the flag has been raised
A nation in ruins, once pompous and great
Brothers are fighting, in pleasure and pain
There is no refuge, in the ladies of Spain
Brussels is drowning;
the flood has commenced
The secrets of Europe, are waking again
Berlin is falling;
it has been besieged
Europe is burning, for you and for me
Rome is collapsing, just like before
This is the future, it’s Europe at war
«Let me take your little hand, let me make you understand
That the world is not as beautiful and free, like you believe»
Belgrade is bleeding;
the past was retrieved
Prague under siege, in tears we concede
The uproars in Munich, in crystals they march
Amsterdam trembles;
there’s no light in the dark
Brothers are fighting, in pleasure and pain
There is no refuge, in the ladies of Spain
Vienna has perished, consumed by its past
Zurich is ruined;
the gold did not last
Berlin is falling;
it has been besieged
Europe is burning, for you and for me
Rome is collapsing, just like before
This is the future, it’s Europe at war

A World Not So Beautiful [A Song 4 Fredrik] (переклад)

Лондон горить, запалюється любов’ю
Непорозуміння, спускаються згори
Париж впав;
прапор піднято
Нація в руїнах, колись помпезна й велика
Брати сваряться, від задоволення й болю
Немає притулку в іспанських дамах
Брюссель тоне;
розпочалась повінь
Таємниці Європи знову прокидаються
Берлін падає;
його було обложено
Європа горить для вас і для мене
Рим, як і раніше, руйнується
Це майбутнє, це Європа в стані війни
«Дозвольте мені взяти вашу маленьку руку, дозвольте мені зрозуміти вас
Що світ не такий гарний і вільний, як ви вірите»
Белград стікає кров’ю;
минуле було відновлено
Прага в облозі, у сльозах ми зізнаємося
Шум у Мюнхені, у кристалах вони марширують
Амстердам тремтить;
у темряві немає світла
Брати сваряться, від задоволення й болю
Немає притулку в іспанських дамах
Відень загинув, поглинутий своїм минулим
Цюріх зруйнований;
золото не витримало
Берлін падає;
його було обложено
Європа горить для вас і для мене
Рим, як і раніше, руйнується
Це майбутнє, це Європа в стані війни