Переклад тексту пісні Жертвенный ритуал (Инквизиция) - Ордалион

Жертвенный ритуал (Инквизиция) (оригінал)

Средневековье… Кругом только страх
И недоверия смрад…
Слёзы и ужас застыли в глазах
Жизнь превращается в ад…
Люди в сутанах с распятьем в руках
Веру Христову блюдут.
Крик исчезает в церковных стенах —
Это последний приют…
Мания порабощает умы,
Бесы рассудок гнетут,
И, убоявшись пришествия Тьмы,
Священники нас проклянут…
А, заподозрив, что ты еретик,
Станет палач колдовать.
Боль нестерпимая, выдавив крик,
Заставит себя оболгать.
Не выдержав пыток, ты проклял Христа,
В мольбе жалко руки простёр…
Но тело бессильное сняли с креста
И повели на костёр…
Жертвенным тело объято огнём
И дым едкий взгляд заволок.
Прощаясь с последним увиденным днём,
Проклятье ты катам изрёк…
Небо коптят Ритуала костры,
Прах по земле носит ветер.
Души свои покидают миры,
А остаётся лишь пепел…
Мы рождены, чтобы сгинуть в огне,
Пламя нас к небу возносит.
Разум святых пребывает во сне,
Их Божество требу просит!

(переклад)

Середньовіччя… Навколо лише страх
І недовіри сморід...
Сльози і жах застигли в очах
Життя перетворюється на...
Люди в сутанах з розп'яттям в руках
Віру Христову дотримуються.
Крик зникає в церквних стінах
Це останній притулок.
Манія поневолює розуми,
Біси розум гнітять,
І, злякавшись пришестя Темряви,
Священики нас проклянуть.
А, запідозривши, що ти єретик,
Стане кат чаклувати.
Біль нестерпний, видавивши крик,
Змусить себе оббрехати.
Не витримавши тортур, ти прокляв Христа,
У мольбі шкода руки простягнув…
Але тіло безсиле зняли з хреста
І повели на вогнище…
Жертвовим тіло обійнято вогнем
І дим їдкий погляд заволок.
Прощаючись з останнім побаченим днем,
Прокляття ти катам промовив…
Небо коптять Ритуала багаття,
Прах по землі носить вітер.
Душі свої покидають світи,
А залишається лише попіл...
Ми народжені, щоб згинути у вогні,
Полум'я нас до неба підносить.
Розум святих перебуває у сні,
Їх божество вимагає просити!