Переклад тексту пісні Харон - Ордалион

Харон (оригінал)

Всё… Завершен ритуал погребальный,
В саван закутан мертвец бездыханный.
Потомком монета в его рот зашита —
То плата Харону за путь до Аида…
Страха не зная, ты сном вечным спишь,
Вдруг растревожилась мертвая тишь…
Слышится плеск — кто-то правит веслом,
Из Ниоткуда вдруг выплыл Харон…
Из-под балахона вдаль зрит пустота,
И духу мирская чужда суета…
Он — царь переправы, ладья — его трон…
Костлявой рукой правит в Тартар Харон…
Ты не увидишь вновь белого света —
За путь до Аида Харон взял монету…
Теперь твой чертог — царство мертвых теней
И бесконечность безжизненных дней…
Канувший в вене Аида, в Лете,
Ты позабудешь о жизни на свете,
И мертвое тело издаст слабый стон,
Но безучастен Великий Харон!
Из-под балахона вдаль зрит пустота,
И духу мирская чужда суета…
Он — царь переправы, ладья — его трон…
Костлявой рукой правит в Тартар Харон…

Харон (переклад)

Все… Завершено ритуал похоронний,
У саван закутаний мрець бездиханий.
Нащадком монета в його рота зашита —
То плата Харону за шлях до Аїда...
Страху не знаю, ти сном вічним спиш,
Раптом затремтіла мертва тиша.
Чується плескіт — хтось править веслом,
З Нізвідки раптом виплив Харон...
З-під балахона вдалину бачить порожнеча,
І духу мирська чужа метушня...
Він — цар переправи, човна — його трон...
Костлявою рукою править у Тартар Харон…
Ти не побачиш знову білого світла.
За шлях до Аїда Харон взяв монету...
Тепер твій палац— царство мертвих тіней
І нескінченність неживих днів…
Аїда, що канув у вені, у Літі,
Ти забудеш про життя на світі,
І мертве тіло видасть слабкий стогін,
Але байдужий Великий Харон!
З-під балахона вдалину бачить порожнеча,
І духу мирська чужа метушня...
Він — цар переправи, човна — його трон...
Костлявою рукою править у Тартар Харон…