Переклад тексту пісні Чёрный мессия - Ордалион

Чёрный мессия (оригінал)

Низвергнутый с небес,
Людьми и Богом проклят,
Он прозван Сатаной — источником всех зол!
Но власть не потерял
И из людских пороков, желаний и страстей
Воздвиг себе престол!
Я рожден был в огне деревянных церквей,
Закален был в боях за Всесилье!
И ползли на тела мирриады червей —
Сам Господь предо мной был бессилен.
Был я Богом гоним, был низвергнут с небес,
Но плевать я хотел на прощенье…
Сам себе Господин- Дьявол, Демон и Бес-
Не искал я в добре утешенья!
И без этого Дьявол -хозяин всего
Я- Антихрист, я- Бога сильнее
Он изгнал меня в Ад, я же проклял его
Жизнь земная тотчас стала злее.
IN NOMINE SATAN!
IN DOMINE SATAN!
IN NOMINE DEI NOSTRI SATANAS LUCIFERI EXCELSI.
IN NOMINE DEI NOSTRI SATANAS LUCIFERI EXCELSI.
Я рождён был Царём и Царём вскоре стал,
Увенчал себя Рогом Всевластья !
Против лжи первородных догматов восстал,
Подарил миру дикости счастье
Да, я власти алкал, ненавидел добро,
Породил грех и страсти людские,
Проклял род порожденный Адама ребром,
Для Земли стал я новым Мессией.
Я на Землю спущу бесконечную ночь,
Уничтожу очаг Божьей власти.
И в горящих соборах добро сгинет прочь-
Аве иго бесовских династий!
Горящий крест, как знак беды,
Душе моей не даст ответа!
Лишь пепла на земле следы
Напомнят о кончине света.

Чёрный мессия (переклад)

Повалений з небес,
Людьми і Богом проклятий,
Він прозваний Сатаною джерелом всіх лих!
Але влада не втратив
І із людських вад, бажань і пристрастей
Збудував собі престол!
Я народжений був у вогні дерев'яних церков,
Гартований був у боях за Всесилля!
І повзли на тіла мирріади хробаків —
Сам Господь був безсилий переді мною.
Був я Богом женемо, був скинутий з небес,
Але плювати я хотів на прощення…
Сам собі Пан- Диявол, Демон і Без-
Не шукав я в добре втіхи!
І без цього Диявол-господар всього
Я- Антихрист, я- Бога сильніший
Він вигнав мене в Пекло, я ж прокляв його
Життя земне відразу стало злішим.
IN NOMINE SATAN!
IN DOMINE SATAN!
IN NOMINE DEI NOSTRI SATANAS LUCIFERI EXCELSI.
IN NOMINE DEI NOSTRI SATANAS LUCIFERI EXCELSI.
Я народжений був Царем і Царем незабаром став,
Увінчав себе Рогом Всевладдя!
Проти брехні первородних догматів повстав,
Подарував світові дикості щастя
Так, я влада хотів, ненавидів добро,
Породив гріх і пристрасті людські,
Прокляв рід породжений Адама рубом,
Для Землі став я новим Месією.
Я на Землю спущу нескінченну ніч,
Знищу вогнище Божої влади.
І в горючих соборах добро згине геть-
Аве ярмо бісівських династій!
Горячий хрест, як знак біди,
Душі моєї не дасть відповіді!
Лише попелу на землі сліди
Нагадають про смерть світла.