Переклад тексту пісні Волчье сердце - Ордалион

Волчье сердце (оригінал)

Повсюду пустырь — оскудела земля,
От голода некуда деться.
И стаю в другие уводит края,
Ведёт вожака волчье сердце…
Кругом только смерть, о жизни былой
Лишь белая кость мысль наводит.
Но страх изжило волчье сердце долой,
От гибели стая уходит…
Но голод своё дело делает зло,
И падает волк измождённый.
Вмиг тощее тело пургой занесло,
И сердце стучит обречённо.
Минул край родной, и пред стаей легла
Земля, где нога не ступала…
И кровью вздохнула морозная мгла,
Утробу от голода сжало…
На запах идя, обогнув холм седой,
Увидели странные чуры.
Молились, прося одарить их едой,
Созданья, одетые в шкуры…
Вдаль Пращур Всевышний перстом указал,
Узрел человек стаю волчью.
Зверь взвыл, обнажив первобытный оскал,
Воинственный крик тишь рвал в клочья…
И алчущих крови людей и волков
Тела по земле покатились.
Под взглядами идолов древних богов
Сердца волчьи остановились…
И с этой поры в наших венах бурлит,
Течёт кровь свободного зверя.
И в то, что в груди его сердце стучит,
Я непререкаемо верю!!!

Волчье сердце (переклад)

Повсюди пустир — збідніла земля,
Від голоду нікуди подітися.
І стаю в інші веде краї,
Веде ватажка вовче серце.
Навколо тільки смерть, про життя минуле
Лише біла кістка наводить думку.
Але страх зжило вовче серце геть,
Від загибелі зграя йде…
Але голод свою справу робить зло,
І падає вовк виснажений.
Вмить худе тіло пургою занесло,
І серце стукає приречено.
Минув край рідний, і перед зграєю лягла
Земля, де нога не ступала…
І кров'ю зітхнула морозна імла,
Утробу від голоду стисло…
На запахах йдучи, обігнувши пагорб сивий,
Побачили дивні чури.
Молилися, просячи обдарувати їх їжею,
Створення, одягнені в шкури…
Вдалину Пращур Всевишній пальцем вказав,
Побачив чоловік зграю вовчю.
Звір заволав, оголивши первісний оскал,
Войовничий крик тиша рвав у клапті…
І жадібних крові людей і вовків
Тіла по землі покотилися.
Під поглядами ідолів стародавніх богів
Серця вовчі зупинилися.
І з цієї пори в наших венах вирує,
Тече кров вільного звіра.
І в то, що в груди його серце стукає,
Я незаперечно вірю!!!