Переклад тексту пісні Sinking Ship - Opus Däi

Sinking Ship (оригінал)

Sinking ship, how long can you hold still, your illness spills against my face
Sinking ship how long can you hold still, look at you, feel the coming waves
A perfect Sunday portrait of my mother painting horses all alone
Of lovers and of leavers still believing they are free to come back home
ooooh
ooooh
ooooooooh
Sinking ship how long can you hold still your illness is all that you are
A portrait of my father as a baby sleeping underneath the stars
A small pill of forgiveness I am giving to myself, it’s what I need
A small gift of fufillment I am hoping you will open and recieve
ooooh
ooooh
ooooooooh
Sinking ship how long can you hold still your illness fills this empty mirror
A portrait of you lover softly drowning in the warm waters of June
A perfect Sunday portrait of my mother sending signals through the drums
A portrait of my sadness finding shelter in the safety of my home
ooooh
ooooh
ooooooooh

(переклад)

Тонучий корабель, як довго ти можеш триматися на місці, твоя хвороба проливається на моє обличчя
Тоне корабель, як довго ви можете стояти на місці, дивитися на себе, відчувати хвилі, що наближаються
Ідеальний недільний портрет моєї мами, що малює коней самих
Про закоханих і тих, хто покидає, які все ще вірять, що вони вільні повернутися додому
оооо
оооо
ооооооо
Тоне корабель, як довго ви можете тримати на місці ваша хвороба — це все, що ви є
Портрет мого батька як немовля, що спить під зірками
Маленька таблетка прощення, яку я даю собі, це те, що мені потрібно
Сподіваюся, ви відкриєте й отримаєте невеликий подарунок сповнення
оооо
оооо
ооооооо
Тоне корабель, як довго ви можете тримати на місці, ваша хвороба заповнює це порожнє дзеркало
Портрет твого коханця, який тихо тоне в теплих водах червня
Ідеальний недільний портрет моєї мами, яка посилає сигнали крізь барабани
Портрет мого смутку, який знаходить притулок у безпеці мого дому
оооо
оооо
ооооооо