Переклад тексту пісні На десерт - Open Kids

На десерт (оригінал)

Знаешь, радость - это хлопья с молоком.
Пробуй — я угощаю.
Тут до края света 5 минут пешком, ну, а мы-то летаем.
В облаках никто не сможет разглядеть… Наши белые кеды.
А мы там, где прямо каждый-каждый день можно спать до обеда.
А знаешь, все мечты такие сладкие на вкус… И цвет.
И выше неба ты мне улыбнись — я улыбнусь в ответ.
Давай полетаем, что ли,
Это так легко ли
Не волнуйся — я держу.
Давай прогуляем школу,
Обещаю, что я
Никому не расскажу.
Давай полетаем, что ли,
Облака сквозь шторы — как обертки от конфет.
Давай прогуляем школу,
И закажем с колой кучу счастья на десерт.
Говорю же, это просто леденцы —
Никакие не звезды
Наберу в карманы горстки, только….
тссс…
Не рассказывай взрослым.
Побежали — будем, сколько захотим,
Трогать небо руками…
Обещаю, мы вернемся к девяти,
Чтобы не отругали .
А знаешь, все мечты такие сладкие на вкус…и цвет.
И выше неба ты мне улыбнись, я улыбнусь в ответ.
Давай полетаем, что ли,
Это так легко ли
Не волнуйся — я держу.
Давай прогуляем школу,
Обещаю, что я
Никому не расскажу.
Давай полетаем, что ли,
Облака сквозь шторы — как обертки от конфет.
Давай прогуляем школу,
И закажем с колой кучу счастья на десерт.
А знаешь, все мечты такие сладкие на вкус
И цвет…
Ну, а мы все равно их
Поделим поровну и…
И выше неба ты мне улыбнись — я улыбнусь
В ответ!
Это так здорово, мы…
И во все стороны — мир.
Давай полетаем, что ли,
Это так легко ли
Не волнуйся — я держу.
Давай прогуляем школу,
Обещаю, что я
Никому не расскажу.
Давай полетаем, что ли,
Облака сквозь шторы — как обертки от конфет.
Давай прогуляем школу,
И закажем с колой кучу счастья на десерт.

На десерт (переклад)

Знаєш, радість – це пластівці з молоком.
Пробуй – я пригощаю.
Тут до краю світла 5 хвилин пішки, ну, а ми літаємо.
У хмарах ніхто не зможе розгледіти. Наші білі кеди.
А ми там, де прямо кожен день можна спати до обіду.
А знаєш, всі мрії такі солодкі на смак… І цвіт.
І вище за небо ти мені усміхнися - я усміхнуся у відповідь.
Давай політаємо, чи що,
Це так легко
Не хвилюйся - я тримаю.
Давай прогуляємо школу,
Обіцяю, що я
Нікому не розповім.
Давай політаємо, чи що,
Хмари крізь штори - як обгортки від цукерок.
Давай прогуляємо школу,
І замовимо з колою купу щастя на десерт.
Кажу ж, це просто льодяники.
Ніякі не зірки
Наберу в кишені жменьки, тільки….
тссс…
Чи не розповідай дорослим.
Побігли — будемо, скільки захочемо,
Торкатися неба руками.
Обіцяю, ми повернемося до дев'ятої,
Щоб не лаяли.
А знаєш, всі мрії такі солодкі на смак і колір.
І вище за небо ти мені усміхнися, я усміхнуся у відповідь.
Давай політаємо, чи що,
Це так легко
Не хвилюйся - я тримаю.
Давай прогуляємо школу,
Обіцяю, що я
Нікому не розповім.
Давай політаємо, чи що,
Хмари крізь штори - як обгортки від цукерок.
Давай прогуляємо школу,
І замовимо з колою купу щастя на десерт.
А знаєш, всі мрії такі солодкі на смак
І колір…
Ну, а ми все одно їх
Поділимо порівну та…
І вище за небо ти мені посміхнися — я посміхнусь
У відповідь!
Це так здорово, ми…
І на всі боки — світ.
Давай політаємо, чи що,
Це так легко
Не хвилюйся - я тримаю.
Давай прогуляємо школу,
Обіцяю, що я
Нікому не розповім.
Давай політаємо, чи що,
Хмари крізь штори - як обгортки від цукерок.
Давай прогуляємо школу,
І замовимо з колою купу щастя на десерт.